1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:33,833 --> 00:00:36,416
{\an8}- Demasiadas chispas.
- Sí, señora.
4
00:00:37,375 --> 00:00:40,000
{\an8}- Alinéalo.
- En eso.
5
00:00:40,750 --> 00:00:42,958
{\an8}Es nuestro bestseller.
Asegúrate de que tengamos suficiente.
6
00:00:43,041 --> 00:00:46,125
{\an8}- ¿Tenemos suficientes ingredientes?
- Lo hacemos.
7
00:00:46,208 --> 00:00:47,750
{\an8}- ¿Y los huevos?
- Todavía en stock.
8
00:00:47,833 --> 00:00:49,750
{\an8}- ¿Se lo has contado a Ida?
- Tengo.
9
00:00:49,833 --> 00:00:51,166
{\an8}Está bien, gracias.
10
00:00:58,208 --> 00:01:00,708
{\an8}- Sigue así.
- Entendido, señora.
11
00:01:04,208 --> 00:01:05,708
Gracias.
12
00:01:08,250 --> 00:01:10,875
{\an8} Eso es
lo que se llama propietario.
13
00:01:10,958 --> 00:01:16,000
{\an8}Estás entregando personalmente los probadores
a la gente esperando.
14
00:01:16,083 --> 00:01:19,041
{\an8}Sra. Retno, todos lo sabemos
tus famosos pasteles y pan.
15
00:01:19,125 --> 00:01:22,666
{\an8}Pero, ¿cuál es el verdadero secreto?
Eso ha mantenido fuerte a su panadería
16
00:01:22,750 --> 00:01:24,041
durante casi 30 años?
17
00:01:24,125 --> 00:01:26,375
- Durante décadas.
- Bien.
18
00:01:26,458 --> 00:01:28,416
- Control.
- ¿Control?
19
00:01:28,500 --> 00:01:31,583
Mientras todo esté bajo mi control,
20
00:01:31,666 --> 00:01:33,541
estaremos bien.
21
00:01:33,625 --> 00:01:36,208
¿Qué estás haciendo?
22
00:01:38,125 --> 00:01:40,000
No puedo soportarlo más.
23
00:01:40,083 --> 00:01:41,333
Estás exagerando.
24
00:01:41,416 --> 00:01:44,041
¿A mí? ¿Exagerando?
25
00:01:44,125 --> 00:01:46,833
llamaste a mi novio
y le dije que se alejara de mí.
26
00:01:46,916 --> 00:01:48,750
Sólo te está utilizando.
27
00:01:48,833 --> 00:01:52,083
Y apareciste en mi oficina
¡Y le grité a mi manager!
28
00:01:52,166 --> 00:01:56,000
Dijiste que tu jefe te regañó.
delante de todos.
29
00:01:57,541 --> 00:02:00,708
Puedo manejarlo yo mismo.
¡No necesito tu ayuda!
30
00:02:00,791 --> 00:02:02,708
Me necesitas.
31
00:02:04,916 --> 00:02:07,125
Tú eres la razón por la que perdí mi trabajo.
32
00:02:08,333 --> 00:02:10,750
- Mutía.
- Eres alguien para hablar.
33
00:02:10,833 --> 00:02:12,583
¡Eres un graduado de farmacia!
34
00:02:12,666 --> 00:02:15,416
¡Nunca quise estudiar farmacia!
35
00:02:15,500 --> 00:02:16,958
Te desviaste del camino.
36
00:02:17,041 --> 00:02:18,833
- Mamá.
- Trabajaste en una agencia inmobiliaria.
37
00:02:18,916 --> 00:02:21,458
Si hubieras hablado conmigo,
Podría haberte ayudado
38
00:02:21,541 --> 00:02:24,958
encuentre un trabajo que se adapte a su campo.
39
00:02:25,583 --> 00:02:27,875
- Mutía.
- ¿Te vas por esto?
40
00:02:27,958 --> 00:02:28,916
No seas así.
41
00:02:29,000 --> 00:02:32,125
- Mutía, no te vayas.
- ¡Mutía! ¡Escúchame!
42
00:02:32,208 --> 00:02:36,250
- ¡Mutía!
- ¡Nunca lo lograrás solo!
43
00:02:39,208 --> 00:02:42,541
Tendré éxito, incluso más que tú.
44
00:02:42,625 --> 00:02:44,291
Lo haré a mi manera.
45
00:02:45,833 --> 00:02:48,083
- ¡Mutía!
- ¡Mutía!
46
00:02:48,166 --> 00:02:49,958
Detener.
47
00:02:50,041 --> 00:02:51,291
Olvídalo.
48
00:02:55,208 --> 00:02:57,083
Ella volverá.
49
00:03:07,125 --> 00:03:08,250
¡RESERVA AHORA! LOS PRECIOS SUBEN EL LUNES
50
00:03:08,333 --> 00:03:09,583
Lo siento.
51
00:03:09,666 --> 00:03:13,416
Mis hijos te hubieran ayudado
si estuvieran aquí.
52
00:03:15,500 --> 00:03:20,250
Sinceramente cuantos años
¿Me queda de todos modos?
53
00:03:20,333 --> 00:03:21,958
¿Cinco, seis, tal vez diez?
54
00:03:22,625 --> 00:03:24,666
No diga eso, señora.
55
00:03:25,375 --> 00:03:29,916
Está bien. mi vida ya había terminado
cuando mi marido se fue.
56
00:03:30,000 --> 00:03:32,625
No se trata del dinero,
57
00:03:32,708 --> 00:03:35,458
pero los recuerdos que compartimos aquí.
58
00:03:38,666 --> 00:03:40,250
Uh… tengo una solución.
59
00:03:40,333 --> 00:03:42,500
Si decides mudarte,
60
00:03:42,583 --> 00:03:47,083
Te ayudaré a conseguir una unidad en Homi Valley.
61
00:03:47,166 --> 00:03:52,083
El exterior seguirá
el diseño del desarrollador,
62
00:03:52,166 --> 00:03:56,375
pero el interior será
igual que esta casa.
63
00:03:58,708 --> 00:04:00,500
- ¿En realidad?
- Absolutamente.
64
00:04:00,583 --> 00:04:04,083
Dijiste que tus hijos no te visitan mucho.
porque viven lejos.
65
00:04:04,166 --> 00:04:06,416
Si te mudas a Homi Valley,
66
00:04:06,500 --> 00:04:10,916
Estoy seguro de que vendrán más a menudo.
67
00:04:11,000 --> 00:04:12,125
con los nietos.
68
00:04:13,958 --> 00:04:17,750
Contamos con piscina para niños
en el que tus nietos puedan nadar.
69
00:04:17,833 --> 00:04:19,208
También hay un parque infantil.
70
00:04:19,291 --> 00:04:23,333
También puedes dar un paseo
por la zona por la mañana.
71
00:04:23,958 --> 00:04:26,541
El aire es diferente al de aquí.
72
00:04:26,625 --> 00:04:28,208
Es más fresco.
73
00:04:29,916 --> 00:04:31,333
¿Qué opinas?
74
00:04:32,166 --> 00:04:33,416
¿Cuál te gusta?
75
00:04:33,500 --> 00:04:36,000
Esta es una casa de un solo piso.
con dos dormitorios.
76
00:04:38,083 --> 00:04:39,833
Dios, muchas gracias.
77
00:04:39,916 --> 00:04:41,125
De nada.
78
00:04:41,208 --> 00:04:42,708
Me voy.
79
00:04:49,250 --> 00:04:53,375
Los demás ni siquiera se atreverían a hablar.
a la señora Irene.
80
00:04:53,458 --> 00:04:55,125
¿Cómo lo hiciste?
81
00:04:55,208 --> 00:04:57,333
- Compré frutas encurtidas.
- ¿Frutas encurtidas?
82
00:04:57,416 --> 00:05:00,458
Le prometí una unidad en nuestro complejo.
83
00:05:00,541 --> 00:05:04,291
pero el interior tiene que lucir
exactamente como su casa.
84
00:05:04,958 --> 00:05:06,458
Ocúpate del resto. Almorzaré.
85
00:05:06,541 --> 00:05:07,833
Puedes contar conmigo.
86
00:05:09,291 --> 00:05:11,375
- Vamos a regresar.
- Está bien.
87
00:05:14,875 --> 00:05:16,000
- ¿Hola?
- ¡Oye, nena!
88
00:05:16,083 --> 00:05:17,833
¿Terminaste en casa de la señora Irene?
89
00:05:17,916 --> 00:05:20,458
- Acabo de terminar.
- Las cosas son caóticas aquí.
90
00:05:20,541 --> 00:05:22,333
Nos falta una persona. Está muy ocupado.
91
00:05:22,416 --> 00:05:24,291
- ¿Puedes venir aquí?
- Claro.
92
00:05:24,375 --> 00:05:26,416
- Está bien, estaré allí.
- Sí. Gracias, nena.
93
00:05:26,500 --> 00:05:28,208
- Adiós.
- Nos vemos.
94
00:05:35,750 --> 00:05:38,416
- Tiene balcón trasero.
- Todavía hay stock.
95
00:05:38,500 --> 00:05:42,250
Este grupo es muy popular.
Sólo quedan unas pocas unidades.
96
00:05:43,125 --> 00:05:46,250
Es una combinación perfecta.
Dos dormitorios, instalaciones completas.
97
00:05:46,333 --> 00:05:48,958
Podemos resolverlo hoy. ¿Trato?
98
00:05:49,041 --> 00:05:50,500
Muchas gracias.
99
00:05:50,583 --> 00:05:52,500
Uh... Señor, señora.
100
00:05:52,583 --> 00:05:58,166
Recomiendo hacer el pago inicial ahora.
Si te gusta esta unidad.
101
00:05:58,250 --> 00:06:02,458
Es sábado, así que mejor no lo pospongas.
El precio subirá el lunes.
102
00:06:02,541 --> 00:06:05,791
Bien.
Haremos el pago inicial.
103
00:06:05,875 --> 00:06:08,125
- Gracias.
- ¿Cómo estás?
104
00:06:08,208 --> 00:06:10,291
Siéntete libre de elegir.
105
00:06:10,375 --> 00:06:12,375
Los precios de los alquileres también están subiendo.
106
00:06:15,291 --> 00:06:18,083
¡RESERVA AHORA! ¡LOS PRECIOS SUBEN EL LUNES!
107
00:06:26,583 --> 00:06:29,708
Gracias.
108
00:06:47,750 --> 00:06:49,625
¿Aún no vas a casa?
109
00:06:49,708 --> 00:06:51,416
Más tarde.
110
00:06:51,500 --> 00:06:54,291
- Está bien, ya me voy.
- Bueno.
111
00:06:55,291 --> 00:06:56,750
- ¿Hola, nena?
- Hola.
112
00:06:56,833 --> 00:06:59,458
¿Ves un paquete verde en la oficina?
113
00:07:04,375 --> 00:07:06,416
- Lo encontré.
- Está bien.
114
00:07:06,500 --> 00:07:07,916
¿Dónde debería enviarlo?
115
00:07:08,000 --> 00:07:09,541
Umm…
116
00:07:09,625 --> 00:07:11,666
¿Tu lugar de encuentro?
117
00:07:11,750 --> 00:07:13,500
Para…
118
00:07:17,958 --> 00:07:19,125
¡Nena!
119
00:07:19,958 --> 00:07:21,375
Estás aquí.
120
00:07:21,458 --> 00:07:24,125
¡Señor! Está aquí.
121
00:07:27,166 --> 00:07:28,916
no me dijiste
El señor Ruli estuvo aquí.
122
00:07:29,000 --> 00:07:30,541
¿Sorprendido?
123
00:07:33,416 --> 00:07:35,750
- Señor.
- Lindo.
124
00:07:48,375 --> 00:07:49,250
Gracias Mutía.
125
00:07:50,500 --> 00:07:52,125
De nada.
126
00:07:52,208 --> 00:07:53,750
Buena suerte con el fútbol.
127
00:07:54,375 --> 00:07:55,958
- ¡Buena suerte!
- ¿Sí?
128
00:07:56,041 --> 00:07:59,291
Sí, hola. Bueno. Por supuesto.
129
00:07:59,375 --> 00:08:00,416
- Sí.
- "Gracias, Mutía."
130
00:08:00,500 --> 00:08:03,625
¿Puedo tomar una foto?
Nunca te había visto con una camiseta antes.
131
00:08:03,708 --> 00:08:06,583
- ¿Por favor?
- ¡Cristiano Ronando!
132
00:08:09,125 --> 00:08:11,291
¡Cariño, tómatelo con calma!
133
00:08:11,958 --> 00:08:16,208
Sólo jugaste al fútbol.
en los videojuegos, no en la vida real.
134
00:08:16,291 --> 00:08:17,583
Lo sé.
135
00:08:18,125 --> 00:08:20,458
- Tengo información privilegiada.
- ¿Qué es?
136
00:08:21,333 --> 00:08:23,833
El director ejecutivo cerró el trato.
Estamos adquiriendo Buana Group.
137
00:08:24,458 --> 00:08:28,083
Entonces, la próxima semana,
nos llamaremos Homi Buana Living.
138
00:08:29,125 --> 00:08:31,375
Seguro que se mueve rápido, ¿verdad?
139
00:08:31,458 --> 00:08:33,583
¿Cómo… cómo es eso posible?
140
00:08:33,666 --> 00:08:36,375
Buana Group es una gran empresa,
141
00:08:36,458 --> 00:08:37,958
y mayor que Homi.
142
00:08:38,041 --> 00:08:40,166
Quién sabe, pero lo importante es,
143
00:08:40,250 --> 00:08:43,291
nos haremos cargo
todos los proyectos del Grupo Buana.
144
00:08:43,375 --> 00:08:45,958
Si manejamos más proyectos,
145
00:08:46,041 --> 00:08:48,583
el equipo de alta dirección tiene que crecer.
146
00:08:49,666 --> 00:08:50,958
¿A mí?
147
00:08:51,958 --> 00:08:54,500
- Claro, ¿por qué no?
-¡Nando! ¡Vamos!
148
00:08:54,583 --> 00:08:55,708
¡Próximo!
149
00:08:56,291 --> 00:08:57,583
Bebé.
150
00:08:57,666 --> 00:09:01,166
Está bien, dejaré pequeñas pistas.
sobre lo duro que has trabajado hoy.
151
00:09:01,250 --> 00:09:03,375
¿Sólo pequeñas pistas?
152
00:09:03,458 --> 00:09:06,208
Lo haré enorme
tan grande como mi amor por ti!
153
00:09:08,125 --> 00:09:10,208
- ¡Señor! ¡Vamos!
- Ahí está.
154
00:09:11,000 --> 00:09:12,291
Hola, soy Nando.
155
00:09:48,666 --> 00:09:50,958
{\an8}COMODIDAD DIARIA Y CALIDEZ FAMILIAR
156
00:09:51,041 --> 00:09:52,500
{\an8}EL PRECIO COMIENZA EN 1,2 MILLONES DE RUPIAH
157
00:09:57,833 --> 00:10:00,916
Mamá está de camino a tu casa.
158
00:10:03,708 --> 00:10:05,333
¡Es broma!
159
00:10:05,416 --> 00:10:08,583
Lo siento. No estés tan tenso. Relájate.
160
00:10:08,666 --> 00:10:12,583
Pero ¿la dejarías entrar?
¿Si ella realmente vino?
161
00:10:12,666 --> 00:10:14,291
Absolutamente no.
162
00:10:14,375 --> 00:10:16,875
- Pero ella no me escuchó de todos modos.
- Eso es malo.
163
00:10:16,958 --> 00:10:21,333
¿Viste las publicaciones virales que envió mamá?
164
00:10:21,416 --> 00:10:22,958
Están en el chat del grupo familiar.
165
00:10:23,041 --> 00:10:27,916
Está bien enviar un emoji
166
00:10:28,000 --> 00:10:30,666
o reaccionar a los mensajes a veces.
167
00:10:30,750 --> 00:10:32,583
Tasya, ven aquí.
168
00:10:32,666 --> 00:10:34,791
Hablando del diablo. Adiós.
169
00:10:36,625 --> 00:10:39,916
Últimas noticias de Kebumen, Java Central.
170
00:10:40,000 --> 00:10:42,041
Aquí está ocurriendo un fenómeno extraño.
171
00:10:42,125 --> 00:10:45,041
- ¿Qué es esto?
- ¿Qué te parece la nieve en Kebumen?
172
00:10:45,125 --> 00:10:48,208
Pensé que eran cenizas volcánicas.
¡Resulta que realmente es nieve!
173
00:10:48,291 --> 00:10:49,250
CUIDADO CON LOS NARCÓTICOS EN AYAM GEPREK
174
00:10:49,333 --> 00:10:51,416
EL JAVANÉS ES DEFINITIVAMENTE EL MÁS SIMPLE
175
00:10:51,500 --> 00:10:52,916
BUENOS DÍAS
176
00:10:53,000 --> 00:10:54,458
Qué raro.
177
00:10:55,291 --> 00:10:56,666
¿Qué es esto?
178
00:11:06,500 --> 00:11:08,666
PANADERÍA MERCUSUAR
179
00:11:08,750 --> 00:11:11,875
…ahora simplemente córtalo
180
00:11:11,958 --> 00:11:13,750
y gírelo suavemente.
181
00:11:13,833 --> 00:11:15,875
Una vez que hayas terminado…
182
00:11:15,958 --> 00:11:17,625
- Tasia.
- ¿Sí?
183
00:11:17,708 --> 00:11:19,666
Moverse.
184
00:11:19,750 --> 00:11:21,708
¿Qué está haciendo tu hermana?
185
00:11:21,791 --> 00:11:24,708
- ¿Qué?
- Ella está enviando golpes.
186
00:11:24,791 --> 00:11:26,166
¿Puñetazos?
187
00:11:26,250 --> 00:11:28,666
¿Quiere pegarme?
188
00:11:28,750 --> 00:11:30,750
¿Está ella tan molesta?
189
00:11:30,833 --> 00:11:35,166
¿Hasta el punto de querer pegarle a su padre?
190
00:11:35,250 --> 00:11:37,750
Eso no es un puñetazo.
191
00:11:37,833 --> 00:11:40,000
Ella te está dando ánimos.
192
00:11:40,625 --> 00:11:41,625
¿Eh?
193
00:11:41,708 --> 00:11:44,583
- ¿Cómo es eso?
- Es así.
194
00:11:44,666 --> 00:11:46,125
¡Lo entendiste!
195
00:11:46,208 --> 00:11:48,916
¡Ir!
196
00:11:49,000 --> 00:11:50,166
Así.
197
00:11:50,250 --> 00:11:52,791
¿Por qué no lo escribió?
198
00:11:52,875 --> 00:11:55,250
¿Quizás para hacerlo simple?
199
00:11:57,083 --> 00:11:58,708
Amal no responde.
200
00:11:59,750 --> 00:12:01,666
Quizás esté ocupado.
201
00:12:03,250 --> 00:12:04,125
¿Y tú?
202
00:12:05,541 --> 00:12:08,458
En cuanto a mí…
203
00:12:08,541 --> 00:12:11,166
Ya que todavía vivo contigo,
204
00:12:11,250 --> 00:12:14,625
Te animaré directamente.
205
00:12:14,708 --> 00:12:15,875
¡Ir!
206
00:12:15,958 --> 00:12:17,625
¡Tienes esto!
207
00:12:17,708 --> 00:12:19,916
- ¡Ir!
- Está bien, está bien.
208
00:12:22,250 --> 00:12:24,500
¿Entonces Mutia no está enojado?
209
00:12:25,458 --> 00:12:27,458
No, mamá.
210
00:12:48,166 --> 00:12:51,875
La última mujer en pie,
como siempre.
211
00:12:53,916 --> 00:12:55,541
¡Ey!
212
00:12:55,625 --> 00:12:57,416
- Ay.
- Nena.
213
00:12:57,500 --> 00:12:59,875
Lo siento. Ayúdame a levantarme. Ay.
214
00:12:59,958 --> 00:13:02,583
Calambres en las piernas.
215
00:13:02,666 --> 00:13:05,833
- Estire la pierna.
- Con cuidado, no lo fuerces.
216
00:13:05,916 --> 00:13:08,458
¿Qué pasó? Te vi cojeando antes.
217
00:13:08,541 --> 00:13:11,875
- Y no me has actualizado en todo el día.
- ¡Bueno!
218
00:13:11,958 --> 00:13:13,708
Estoy agotada, nena.
219
00:13:15,833 --> 00:13:19,041
El director ejecutivo me abordó.
220
00:13:19,125 --> 00:13:22,583
No puedo defenderme o me recortará el sueldo.
221
00:13:23,208 --> 00:13:25,750
Toma, te traje pan.
222
00:13:25,833 --> 00:13:28,458
Gracias.
223
00:13:29,583 --> 00:13:32,541
Pero gracias a esto,
224
00:13:32,625 --> 00:13:35,333
Pude charlar mucho con el CEO.
al margen.
225
00:13:36,125 --> 00:13:37,375
¿Acerca de?
226
00:13:38,083 --> 00:13:41,625
Te mencioné.
227
00:13:41,708 --> 00:13:42,958
- ¿En realidad?
- Mmmm.
228
00:13:43,041 --> 00:13:44,083
¿Y luego?
229
00:13:44,666 --> 00:13:46,458
el noto
230
00:13:46,541 --> 00:13:51,458
que has hecho
el mayor progreso en Homi Living.
231
00:13:52,083 --> 00:13:54,250
el tambien dijo
232
00:13:54,333 --> 00:13:59,125
hiciste un gran trabajo resolviendo
la adquisición de terrenos en Homi Hillside.
233
00:13:59,208 --> 00:14:02,083
A continuación, tú…
234
00:14:03,625 --> 00:14:08,083
Estarás a cargo
del mayor proyecto del Grupo Buana.
235
00:14:09,291 --> 00:14:10,958
¿Cuál es?
236
00:14:12,375 --> 00:14:13,750
Adquisición de terrenos.
237
00:14:16,166 --> 00:14:17,833
- No.
- ¿Qué?
238
00:14:18,500 --> 00:14:19,666
Me niego.
239
00:14:21,583 --> 00:14:22,958
¿Bebé?
240
00:14:23,041 --> 00:14:24,916
El director general te preguntó.
241
00:14:27,458 --> 00:14:29,958
¿Recuerdas lo que te dije?
242
00:14:30,041 --> 00:14:34,500
Para tener una carrera larga y exitosa aquí,
243
00:14:34,583 --> 00:14:36,416
todo se reduce a…
244
00:14:36,500 --> 00:14:38,250
- Voluntad.
- …voluntad.
245
00:14:46,416 --> 00:14:47,625
Pero…
246
00:14:48,541 --> 00:14:49,875
¿Qué opinas?
247
00:14:52,791 --> 00:14:54,541
En mi opinión…
248
00:14:56,458 --> 00:14:58,541
- Nena.
- ¿Mmm?
249
00:14:58,625 --> 00:15:00,958
- ¿Nena?
- ¿Sí?
250
00:15:01,041 --> 00:15:02,166
Hazlo.
251
00:15:09,458 --> 00:15:12,375
- Está bien, lo haré.
- ¡Sí!
252
00:15:12,458 --> 00:15:13,500
Sólo por ti.
253
00:15:13,583 --> 00:15:15,375
Ahí tienes.
254
00:15:17,125 --> 00:15:18,500
Te amo.
255
00:15:18,583 --> 00:15:20,208
- Yo también te amo.
- ¡Te quiero más!
256
00:15:23,875 --> 00:15:24,875
{\an8}CURRY ESPECIAL
257
00:15:28,541 --> 00:15:29,666
¿Qué?
258
00:15:32,500 --> 00:15:35,208
{\an8}ADQUISICIÓN DE TERRENOS RETRASADA
259
00:15:36,541 --> 00:15:39,333
Mencionaste la tienda de tu mamá antes,
260
00:15:39,416 --> 00:15:42,000
pero nunca dijiste que fuera Mercusuar.
261
00:15:42,083 --> 00:15:44,791
Nunca preguntaste el nombre de la panadería.
262
00:15:46,375 --> 00:15:47,708
Bueno…
263
00:15:47,791 --> 00:15:50,333
Quizás no fui claro en mi explicación,
264
00:15:50,416 --> 00:15:53,375
pero el CEO personalmente
solicitó su ayuda.
265
00:15:54,041 --> 00:15:56,916
El equipo legal no puede hacerlo.
266
00:15:57,000 --> 00:15:58,708
¿Sabes lo que pasa?
cuando van alla?
267
00:16:00,708 --> 00:16:04,916
La compensación incluirá…
268
00:16:05,000 --> 00:16:06,500
¿Incluir qué?
269
00:16:06,583 --> 00:16:07,958
¡Un premio!
270
00:16:08,041 --> 00:16:10,541
- Será mejor que sea atractivo.
- ¡Absolutamente!
271
00:16:11,833 --> 00:16:16,416
¿Por qué estás encorvado así?
272
00:16:16,500 --> 00:16:18,583
Se supone que debes persuadir a la gente.
273
00:16:18,666 --> 00:16:22,541
sin embargo, tú mismo no pareces tener confianza.
274
00:16:22,625 --> 00:16:24,583
¿Estás a dieta?
275
00:16:24,666 --> 00:16:26,125
Mantente fuerte.
276
00:16:26,208 --> 00:16:27,583
No pierdas la esperanza.
277
00:16:27,666 --> 00:16:30,666
Te llevaré a una fuente termal
en Cibaduyut.
278
00:16:30,750 --> 00:16:32,708
¿Qué clase de premio es ese?
279
00:16:32,791 --> 00:16:35,833
Entonces te llevaré a terapia con peces.
con pirañas!
280
00:16:35,916 --> 00:16:37,416
¡Se la comerán!
281
00:16:37,500 --> 00:16:38,375
Bien.
282
00:16:38,458 --> 00:16:41,750
Infla tu pecho.
Mantente erguido. Tenga confianza.
283
00:16:41,833 --> 00:16:43,250
Levanta los hombros.
284
00:16:43,333 --> 00:16:44,708
- Mantente erguido.
- Eh...
285
00:16:44,791 --> 00:16:48,375
¿Podríamos continuar donde lo dejamos?
286
00:16:48,458 --> 00:16:51,208
Sólo me tengo a mí mismo.
287
00:16:53,541 --> 00:16:56,666
Siempre me dicen que estoy gorda.
288
00:16:56,750 --> 00:16:57,708
Oh.
289
00:16:57,791 --> 00:17:00,250
- Mientras me hurgaba el estómago.
- Eso es horrible.
290
00:17:00,333 --> 00:17:03,958
Me llaman Gordo.
291
00:17:04,041 --> 00:17:05,166
Oh.
292
00:17:05,250 --> 00:17:09,000
El que me llamó así
era mi novia.
293
00:17:09,083 --> 00:17:10,791
Me suena como un apodo.
294
00:17:10,875 --> 00:17:14,833
Su apodo para mí es Dirty Rhino.
295
00:17:14,916 --> 00:17:15,791
¿Rinoceronte sucio?
296
00:17:19,375 --> 00:17:20,541
¡Vamos!
297
00:17:20,625 --> 00:17:23,250
- Es como si no tuvieras huesos.
- ¡Vamos!
298
00:17:23,333 --> 00:17:26,125
- Así nací yo, señora.
- ¿Qué hacemos?
299
00:17:26,208 --> 00:17:28,416
¿Qué tal un trote matutino en Devil's Lair?
300
00:17:28,500 --> 00:17:30,416
- ¿Bien?
- ¿Quién es el diablo?
301
00:17:30,500 --> 00:17:31,791
¡Eres tú!
302
00:17:31,875 --> 00:17:34,041
No pienses demasiado en ello.
303
00:17:34,125 --> 00:17:38,125
Aquí tienes algo para animarte.
304
00:17:38,625 --> 00:17:39,833
Por favor tómalo.
305
00:17:39,916 --> 00:17:42,916
Gracias. ¿Tienes uno con pasas?
306
00:17:43,000 --> 00:17:44,583
- ¿Quieres pasas?
- ¡Sí!
307
00:17:44,666 --> 00:17:46,000
¡Pasas!
308
00:17:47,125 --> 00:17:49,208
- Mételos todos.
- Sí.
309
00:17:49,291 --> 00:17:51,583
- Compártelos con tus amigos.
- Gracias.
310
00:17:51,666 --> 00:17:53,625
No hay necesidad.
311
00:17:54,250 --> 00:17:55,750
Muchas gracias.
312
00:17:58,083 --> 00:18:01,041
Aquí. Esperar. Yo iré allí.
313
00:18:01,125 --> 00:18:03,333
Sois todos bienvenidos.
314
00:18:05,833 --> 00:18:07,958
Los tengo a ustedes dos.
315
00:18:08,041 --> 00:18:10,375
- Gracias.
- Entonces, ¿cuál es tu plan?
316
00:18:10,458 --> 00:18:12,500
No debería ir.
317
00:18:12,583 --> 00:18:15,041
El director general no lo sabe.
318
00:18:15,125 --> 00:18:17,625
Piénsalo,
No he vuelto a casa en tres años.
319
00:18:17,708 --> 00:18:20,000
De repente quiero convencer
mi mamá para mudarse?
320
00:18:20,083 --> 00:18:21,875
¿No sería eso raro?
321
00:18:21,958 --> 00:18:25,125
no es eso
No quiero apoyarte.
322
00:18:25,208 --> 00:18:28,750
Podría hablar con el director ejecutivo,
pero una vez que ha tomado una decisión,
323
00:18:29,375 --> 00:18:31,000
es difícil cambiarlo.
324
00:18:34,500 --> 00:18:37,125
PANADERÍA MERCUSUAR
325
00:18:41,500 --> 00:18:44,625
¿Por qué está bloqueada la carretera principal?
326
00:18:44,708 --> 00:18:46,291
Tuve que tomar un desvío.
327
00:18:46,375 --> 00:18:49,333
No es de extrañar mis amigos
Evite recibir pedidos aquí.
328
00:18:51,250 --> 00:18:54,166
Así es como es. Lo lamento.
329
00:18:54,250 --> 00:18:56,291
Lo que sea. Gracias.
330
00:18:58,833 --> 00:19:00,666
Hola, Amal.
331
00:19:00,750 --> 00:19:02,958
- Hola, tía.
- ¿Has vuelto de la oficina?
332
00:19:03,041 --> 00:19:04,208
Sí.
333
00:19:04,916 --> 00:19:07,958
- Tengo algunos.
- Karmán.
334
00:19:08,041 --> 00:19:09,416
- Gracias.
- Gracias.
335
00:19:09,500 --> 00:19:10,541
Sí.
336
00:19:12,000 --> 00:19:13,333
¿Día tranquilo?
337
00:19:13,416 --> 00:19:14,250
Sí.
338
00:19:14,333 --> 00:19:17,000
¡Que no es! Está lleno de gente.
339
00:19:17,625 --> 00:19:20,250
Sólo vinieron cinco personas.
340
00:19:20,333 --> 00:19:23,000
Hay cinco personas gritando.
341
00:19:23,083 --> 00:19:24,750
Entonces parecería una multitud.
342
00:19:24,833 --> 00:19:28,958
Si cinco personas gritaran en un estadio,
todavía estaría tranquilo.
343
00:19:29,041 --> 00:19:30,416
¡No es una comparación justa!
344
00:19:30,500 --> 00:19:35,000
Imagina a tus cinco miembros de la familia.
reuniéndose.
345
00:19:35,083 --> 00:19:37,000
¡Eso es una multitud!
346
00:19:37,083 --> 00:19:38,500
Pero soy huérfano.
347
00:19:40,208 --> 00:19:42,083
Eso es hacer trampa.
No puedes mencionar eso.
348
00:19:42,166 --> 00:19:43,291
Basta, muchachos.
349
00:19:43,375 --> 00:19:46,750
¿Terminaron así?
¿Porque era demasiado tóxico?
350
00:19:46,833 --> 00:19:50,458
No.
No te unas a ellos.
351
00:19:52,000 --> 00:19:53,041
Eh...
352
00:19:53,708 --> 00:19:56,041
Tía, déjame comprar todo el pan.
353
00:19:58,333 --> 00:19:59,708
Olvídalo.
354
00:20:01,500 --> 00:20:03,166
Cuida de estos dos.
355
00:20:03,250 --> 00:20:04,833
Al final se venderán.
356
00:20:05,666 --> 00:20:08,416
Pero ya es tarde. ¿No se estropearán?
357
00:20:08,500 --> 00:20:10,208
Alguien los recogerá.
358
00:20:10,291 --> 00:20:13,458
Creo que se llamaban makanansisa.com.
359
00:20:13,541 --> 00:20:16,541
A menudo se llevan las sobras del restaurante.
360
00:20:16,625 --> 00:20:18,666
No te preocupes por eso.
361
00:20:18,750 --> 00:20:20,000
¿Qué tal si entras?
362
00:20:20,708 --> 00:20:22,041
Te haré té.
363
00:20:26,375 --> 00:20:28,000
No puedo quedarme mucho tiempo.
364
00:20:30,708 --> 00:20:34,500
¿No has llamado a un manitas?
reparar el techo del dormitorio?
365
00:20:34,583 --> 00:20:37,500
He enviado dinero extra este mes para eso.
366
00:20:37,583 --> 00:20:40,833
Gasté el dinero para pagarle al proveedor.
367
00:20:46,750 --> 00:20:49,875
Cuando las cosas mejoren
368
00:20:49,958 --> 00:20:53,333
y tenemos fondos extra, lo repararé.
369
00:21:02,125 --> 00:21:03,250
Mamá.
370
00:21:03,833 --> 00:21:05,250
Múdate conmigo.
371
00:21:09,666 --> 00:21:11,625
¿Cuál es la prisa?
372
00:21:12,916 --> 00:21:15,166
¿Taris quiere que vuelvas?
373
00:21:15,250 --> 00:21:17,416
No, en absoluto.
374
00:21:19,583 --> 00:21:21,708
Tengo que recoger a Taris.
375
00:21:21,791 --> 00:21:24,166
ella esta en
un taller de educación infantil
376
00:21:24,250 --> 00:21:25,583
con un amigo.
377
00:21:25,666 --> 00:21:27,958
Planeamos visitarte este fin de semana.
378
00:21:28,708 --> 00:21:30,958
Alviero dice que extraña a su abuela.
379
00:21:31,500 --> 00:21:32,750
Eso.
380
00:21:32,833 --> 00:21:35,333
El nombre de tu hijo es demasiado largo.
381
00:21:35,416 --> 00:21:36,875
Cuatro sílabas.
382
00:21:36,958 --> 00:21:39,208
Alviero.
383
00:21:39,291 --> 00:21:40,500
¿Lo eligió Taris?
384
00:21:42,125 --> 00:21:43,708
Fui yo.
385
00:21:45,916 --> 00:21:47,750
Bebe tu té.
386
00:21:49,250 --> 00:21:51,916
voy a cuidar
de los pedidos de mañana.
387
00:21:56,250 --> 00:21:59,666
La paz sea con todos vosotros.
388
00:22:00,500 --> 00:22:03,375
¡Buenos días a todos!
389
00:22:03,458 --> 00:22:04,541
Disculpe, señor.
390
00:22:04,625 --> 00:22:07,458
- Pasemos a la siguiente agenda.
- Ay, Mutía. ¿Qué pasa?
391
00:22:07,541 --> 00:22:09,458
¿Puedo hablar contigo un segundo?
392
00:22:09,541 --> 00:22:13,625
- ¡Dé la bienvenida a nuestro director ejecutivo, el Sr. Ruli!
- Seguro. Pero después de esto, ¿vale?
393
00:22:13,708 --> 00:22:15,375
Sí, claro.
394
00:22:19,125 --> 00:22:21,833
- Buenos días a todos.
- Mañana.
395
00:22:21,916 --> 00:22:26,750
Hoy será un nuevo capítulo para todos nosotros,
396
00:22:27,500 --> 00:22:30,041
lleno de emoción,
397
00:22:30,125 --> 00:22:32,208
posibilidades,
398
00:22:32,291 --> 00:22:34,875
y un nuevo nombre.
399
00:22:37,041 --> 00:22:38,791
Hasta luego, Homi Living.
400
00:22:38,875 --> 00:22:41,291
Y démosle la bienvenida a nuestra nueva marca,
401
00:22:41,375 --> 00:22:43,958
¡Homi Buana viviendo!
402
00:22:54,708 --> 00:22:58,708
La reunión se realizará todos los lunes.
403
00:22:58,791 --> 00:23:02,708
¿Por qué el lunes?
Porque coincide con nuestra campaña.
404
00:23:03,833 --> 00:23:06,708
"Los precios suben el lunes".
405
00:23:08,375 --> 00:23:09,916
El primer lunes de cada mes,
406
00:23:10,000 --> 00:23:15,875
unas pocas personas elegidas
¡También verá aumentar su valor!
407
00:23:19,791 --> 00:23:22,625
Ahora, nos complace anunciar
408
00:23:22,708 --> 00:23:25,791
el empleado del mes...
409
00:23:30,750 --> 00:23:32,125
¡Mutía Soejono!
410
00:23:32,208 --> 00:23:34,833
¡Démosle un gran aplauso!
411
00:23:37,583 --> 00:23:40,541
Por favor, sube al escenario, Mutia.
412
00:23:41,333 --> 00:23:44,125
- Capturemos este momento.
- Gracias, señor.
413
00:23:44,208 --> 00:23:45,583
Una vez más.
414
00:23:48,083 --> 00:23:50,625
- Entiendo.
- Pasemos a la siguiente sesión…
415
00:23:50,708 --> 00:23:52,041
Lo siento.
416
00:23:53,375 --> 00:23:55,583
En cuanto a la adquisición de terrenos,
417
00:23:56,083 --> 00:23:58,000
Solo quiero decir...
418
00:23:59,041 --> 00:24:01,333
Mutia, cuento contigo.
419
00:24:03,083 --> 00:24:07,791
Este proyecto comenzó con Buana Group,
420
00:24:07,875 --> 00:24:10,125
y dado que la inversión ya está en marcha,
421
00:24:10,208 --> 00:24:13,916
necesita continuar.
422
00:24:14,000 --> 00:24:16,375
Lo siento, señor. Puede que no lo sepas, pero...
423
00:24:16,458 --> 00:24:21,458
Si este proyecto funciona,
Te nombraré Gerente General.
424
00:24:25,125 --> 00:24:26,500
Y eso no es todo.
425
00:24:26,583 --> 00:24:30,541
Recibirás un bono
de cinco veces tu salario
426
00:24:30,625 --> 00:24:33,583
y una casa.
427
00:24:33,666 --> 00:24:36,541
Puedes elegir cualquier ubicación que tengamos.
428
00:24:37,333 --> 00:24:38,291
Tu me ayudas…
429
00:24:39,958 --> 00:24:41,208
Y yo te ayudo.
430
00:24:42,041 --> 00:24:43,958
¿Puede? Por supuesto que puedes.
431
00:24:44,583 --> 00:24:45,416
¿Bueno?
432
00:24:45,500 --> 00:24:47,750
- Sí, señor.
- Está bien, gracias.
433
00:24:49,250 --> 00:24:52,333
¡Felicidades, Gerente General!
434
00:24:54,208 --> 00:24:56,666
Entonces, ¿cuál es tu plan?
435
00:24:58,291 --> 00:25:00,250
Sea profesional.
436
00:25:00,333 --> 00:25:03,000
Como la señora Irene.
437
00:25:04,291 --> 00:25:05,791
Tienes esto.
438
00:25:08,250 --> 00:25:10,041
¡Buena suerte, nena!
439
00:25:14,625 --> 00:25:18,000
LOS PRECIOS SUBEN EL LUNES
440
00:25:18,083 --> 00:25:20,750
{\an8}ESTA PROPIEDAD PERTENECE AL GRUPO BUANA
441
00:25:37,041 --> 00:25:39,041
¡Es un callejón sin salida!
442
00:25:40,458 --> 00:25:42,041
¡Giro de vuelta!
443
00:25:42,125 --> 00:25:43,958
¡El camino está bloqueado!
444
00:25:47,125 --> 00:25:49,125
ESTA PROPIEDAD PERTENECE AL GRUPO BUANA
445
00:26:04,916 --> 00:26:09,000
PANADERÍA MERCUSUAR
446
00:26:44,000 --> 00:26:47,666
¡Nunca lo lograrás solo!
447
00:26:50,041 --> 00:26:52,291
Tendré éxito.
448
00:26:52,375 --> 00:26:54,041
Lo haré a mi manera.
449
00:26:57,041 --> 00:26:57,916
Abucheo.
450
00:26:58,708 --> 00:27:00,375
¿Sorprendido?
451
00:27:00,458 --> 00:27:01,500
Un poco.
452
00:27:01,583 --> 00:27:04,083
¿Quieres comprar pan?
o lavarte la cara?
453
00:27:04,166 --> 00:27:06,541
Uh, estoy por pan.
454
00:27:07,541 --> 00:27:10,000
Tenemos bollos de queso y bollos de plátano,
455
00:27:10,083 --> 00:27:12,083
pero no tenemos juanetes.
456
00:27:12,166 --> 00:27:13,791
¡Shh! Lo lamento.
457
00:27:13,875 --> 00:27:16,458
Oye, ¿así es como tratas a los clientes?
458
00:27:16,541 --> 00:27:18,416
Me estás haciendo quedar mal como entrenador.
459
00:27:18,500 --> 00:27:21,125
¿Qué entrenador? Nos contrataron con un mes de diferencia.
460
00:27:21,208 --> 00:27:24,041
¿Así que lo que? Soy tu mayor aquí.
461
00:27:24,125 --> 00:27:25,208
¿Nuevo personal?
462
00:27:25,291 --> 00:27:26,541
- Es nuevo.
- Personal de larga duración.
463
00:27:26,625 --> 00:27:29,083
Sólo llevas aquí tres meses.
464
00:27:29,166 --> 00:27:33,208
Para alguien que está ayunando,
tres meses es mucho tiempo.
465
00:27:33,291 --> 00:27:37,166
Así que trabajando durante tres meses.
La recta es larga.
466
00:27:37,250 --> 00:27:38,583
Sólo un idiota haría eso.
467
00:27:38,666 --> 00:27:41,583
Trabajando durante tres meses seguidos
sin dormir?
468
00:27:41,666 --> 00:27:43,291
Puede que sea estúpido, pero llevo aquí mucho tiempo.
469
00:27:43,375 --> 00:27:45,125
Tres meses es mucho.
470
00:27:45,208 --> 00:27:47,166
¿Pero te gusta trabajar aquí?
471
00:27:47,958 --> 00:27:48,958
Sí.
472
00:27:50,000 --> 00:27:51,833
Seguro que sí.
473
00:27:51,916 --> 00:27:53,291
Estás negando con la cabeza.
474
00:27:53,375 --> 00:27:54,875
Es un reflejo.
475
00:27:54,958 --> 00:27:56,708
Se lo voy a decir a la señora Retno.
476
00:27:56,791 --> 00:27:58,375
Sólo di que no te gusta.
477
00:27:58,458 --> 00:28:02,375
- Tonterías.
- La has llamado mandona.
478
00:28:02,458 --> 00:28:05,250
- ¡Tonterías!
- Y de mal genio.
479
00:28:05,333 --> 00:28:07,833
¿Es tan malo el jefe?
480
00:28:07,916 --> 00:28:09,583
Ella es bastante dura. ¿Bien?
481
00:28:09,666 --> 00:28:11,875
Eh, sí.
482
00:28:11,958 --> 00:28:14,791
Pero según la señora Ida,
483
00:28:14,875 --> 00:28:17,875
ella actúa de esa manera
porque su segundo hijo se escapó.
484
00:28:19,416 --> 00:28:23,916
¿Qué dicen los niños de hoy en día? ¿Problemático?
485
00:28:24,000 --> 00:28:27,208
Se supone que las familias deben visitar sus hogares,
pero ella no lo hizo.
486
00:28:28,833 --> 00:28:29,958
¿Bien?
487
00:28:30,541 --> 00:28:31,625
Bien.
488
00:28:32,458 --> 00:28:34,875
- Déjame conseguir uno de esos.
- Bueno.
489
00:28:35,791 --> 00:28:38,666
Si no te gusta aquí,
¿Por qué quedarse?
490
00:28:38,750 --> 00:28:40,833
Bueno, esa es la cuestión.
491
00:28:40,916 --> 00:28:43,208
A mis padres les encanta el pan.
492
00:28:43,291 --> 00:28:46,958
Cada vez que llego a casa del trabajo,
Les traigo pan gratis.
493
00:28:47,041 --> 00:28:49,250
Y eso los hace felices.
494
00:28:49,875 --> 00:28:51,958
Tampoco quiero cambiar de trabajo.
495
00:28:52,041 --> 00:28:57,583
Aquí no me consideran sólo un empleado,
496
00:28:57,666 --> 00:28:59,750
sino también como familia.
497
00:29:01,458 --> 00:29:03,041
Una familia problemática, ¿verdad?
498
00:29:03,125 --> 00:29:04,500
¡Mutía!
499
00:29:04,583 --> 00:29:07,625
- ¡Ay dios mío!
- ¡Tía Ida!
500
00:29:07,708 --> 00:29:10,458
Cariño, ¿cómo estás?
501
00:29:13,541 --> 00:29:16,333
- Te has vuelto más bonita.
- ¡No, tú!
502
00:29:16,416 --> 00:29:19,125
¡Estás preciosa, tía!
503
00:29:19,208 --> 00:29:21,416
"Tía"?
504
00:29:21,500 --> 00:29:24,875
Este es Mutia, el segundo hijo de la señora Retno.
505
00:29:24,958 --> 00:29:28,791
Ella es la niña problemática.
que no valora a su familia
506
00:29:29,666 --> 00:29:31,083
Señorita, perdón por lo de antes.
507
00:29:31,166 --> 00:29:34,125
Sólo estamos bromeando.
508
00:29:34,208 --> 00:29:35,708
Soy rani.
509
00:29:35,791 --> 00:29:37,208
- Mutía.
- Soy problemático.
510
00:29:37,291 --> 00:29:38,500
- Soy Karman.
- Mutía.
511
00:29:38,583 --> 00:29:41,416
Yo también soy el segundo hijo.
y me encantaba huir.
512
00:29:41,500 --> 00:29:42,708
Yo era un sinvergüenza.
513
00:29:42,791 --> 00:29:45,125
- Vuelve al trabajo.
- Se escapó tres veces.
514
00:29:45,208 --> 00:29:47,625
Así que si quieres huir,
te quedan dos oportunidades.
515
00:29:47,708 --> 00:29:49,791
- ¿Dos más?
- Ustedes dos son problemáticos.
516
00:29:49,875 --> 00:29:51,125
Vuelve al trabajo.
517
00:29:51,208 --> 00:29:53,000
Tenemos tu favorito.
518
00:29:53,083 --> 00:29:55,416
- Te lo empacaré.
- Gracias.
519
00:29:55,500 --> 00:29:57,875
- Déjame ayudarte.
- Para ella.
520
00:29:59,500 --> 00:30:01,375
¿Qué más quieres?
521
00:30:03,666 --> 00:30:05,583
Eh...
522
00:30:06,625 --> 00:30:08,041
Mamá.
523
00:30:09,750 --> 00:30:11,208
Mutía.
524
00:30:11,291 --> 00:30:14,375
Aquí, recién salido del horno.
525
00:30:28,500 --> 00:30:29,708
Eso es mucho.
526
00:30:31,916 --> 00:30:33,916
- Señora.
- Disfrute de su comida.
527
00:30:34,916 --> 00:30:36,208
Están peleando.
528
00:30:36,291 --> 00:30:37,541
¿De qué lado estás?
529
00:30:37,625 --> 00:30:41,125
Sra. Retno. Porque viste de rojo.
530
00:30:41,208 --> 00:30:44,208
- Mutía…
- ¿Te perdiste en el camino hacia aquí?
531
00:30:45,000 --> 00:30:46,833
No, todavía lo recuerdo...
532
00:30:46,916 --> 00:30:49,458
Muchas carreteras están cerradas
533
00:30:49,541 --> 00:30:54,083
porque rechacé a la gente de...
534
00:30:54,166 --> 00:30:56,125
¿Grupo Buana, creo?
535
00:30:58,250 --> 00:31:00,333
Pero parece que se han rendido.
536
00:31:00,416 --> 00:31:02,041
Hace tiempo que no vienen.
537
00:31:03,666 --> 00:31:05,000
¿Y?
538
00:31:05,083 --> 00:31:06,791
¿Qué te trae por aquí?
539
00:31:09,333 --> 00:31:10,916
Ah… ah.
540
00:31:11,000 --> 00:31:14,958
- Quiero hablar contigo sobre--
- Deja la pequeña charla.
541
00:31:15,500 --> 00:31:18,041
No, quiero hablar contigo sobre...
542
00:31:18,125 --> 00:31:19,833
lo se
543
00:31:19,916 --> 00:31:22,083
para qué estás aquí.
544
00:31:25,083 --> 00:31:26,500
Para pedir prestado algo de dinero, ¿verdad?
545
00:31:26,583 --> 00:31:28,083
¿Qué?
546
00:31:28,166 --> 00:31:32,125
Conozco el patrón.
Muchos de mis amigos hacen lo mismo.
547
00:31:33,166 --> 00:31:34,416
¿Es un préstamo en línea?
548
00:31:37,250 --> 00:31:39,375
No estoy aquí para eso.
549
00:31:39,458 --> 00:31:41,458
Sí, exactamente lo mismo.
550
00:31:41,541 --> 00:31:42,916
Al principio no lo admitirán.
551
00:31:43,000 --> 00:31:45,083
¿De qué estás hablando?
552
00:31:45,166 --> 00:31:46,958
- Realmente no es--
- Mutía.
553
00:31:47,041 --> 00:31:49,458
No seas tímido conmigo.
554
00:31:57,041 --> 00:31:58,333
Aquí.
555
00:31:59,125 --> 00:32:00,458
¿Es esto suficiente?
556
00:32:04,166 --> 00:32:05,458
Tómalo.
557
00:32:11,208 --> 00:32:13,083
No necesito tu dinero.
558
00:32:14,166 --> 00:32:15,958
Y no estoy siendo tímido.
559
00:32:16,916 --> 00:32:18,500
Estoy bien.
560
00:32:21,875 --> 00:32:23,083
Voy a ir.
561
00:32:25,791 --> 00:32:28,083
- La paz sea contigo.
- Y sobre ti también.
562
00:32:52,458 --> 00:32:54,708
Gracias por el viaje.
563
00:32:54,791 --> 00:32:56,666
- Cuidarse.
- Bueno.
564
00:32:56,750 --> 00:32:59,666
- Vaya.
- Dime si necesitas que te lleven a casa.
565
00:32:59,750 --> 00:33:01,583
- Lo haré.
- Bueno.
566
00:33:03,083 --> 00:33:04,250
¡Mutía! ¡Hola!
567
00:33:04,333 --> 00:33:06,583
- Voy a entrar. ¡Adiós!
- ¡Cuídate, no corras!
568
00:33:16,416 --> 00:33:17,750
¡Hola!
569
00:33:18,666 --> 00:33:20,500
- ¿Nuevo novio?
- No lo es.
570
00:33:20,583 --> 00:33:23,875
- Nunca me lo dijiste.
- ¿De verdad te fuiste a casa?
571
00:33:23,958 --> 00:33:25,041
¿Cómo lo supiste?
572
00:33:25,125 --> 00:33:27,208
¿Es verdad? Mamá llamó.
573
00:33:27,291 --> 00:33:28,166
Bueno, sí…
574
00:33:28,250 --> 00:33:31,291
- ¡Sí!
- ¡Ay!
575
00:33:31,375 --> 00:33:32,291
¡Ta-da!
576
00:33:32,375 --> 00:33:34,875
Regalo de bienvenida.
577
00:33:34,958 --> 00:33:37,958
Guau. ¿Tú hiciste esto?
578
00:33:38,041 --> 00:33:39,750
Sólo si sabe bien.
579
00:33:39,833 --> 00:33:42,208
De lo contrario, no.
580
00:33:42,291 --> 00:33:43,916
Prueba esto.
581
00:33:56,416 --> 00:33:57,875
¿Qué dijo ella?
582
00:33:57,958 --> 00:33:59,166
¿Le gustó?
583
00:33:59,250 --> 00:34:02,750
Olvídate de probarlo,
ella ni siquiera escuchó mi idea.
584
00:34:02,833 --> 00:34:06,875
ella dijo mercusuar
¿No es ese tipo de panadería?
585
00:34:06,958 --> 00:34:09,583
no hay necesidad de pan de moda.
586
00:34:09,666 --> 00:34:13,500
Pero estas ni siquiera son ideas aleatorias.
La gente los ha estado pidiendo.
587
00:34:13,583 --> 00:34:15,500
Alguien preguntó
cuando estaba atendiendo al cajero,
588
00:34:15,583 --> 00:34:18,833
y aun mas comentado
a través de la aplicación de bici taxi.
589
00:34:19,458 --> 00:34:21,958
¿Realmente le va tan mal a la panadería?
590
00:34:22,041 --> 00:34:24,416
Como dice el dicho,
591
00:34:24,500 --> 00:34:27,583
Ni muerto ni vivo.
592
00:34:28,208 --> 00:34:31,166
No es que pueda ayudar mucho.
593
00:34:31,250 --> 00:34:33,708
Quiere que vaya a la escuela de medicina.
594
00:34:34,958 --> 00:34:38,000
Dijiste que tu novio está en la escuela de medicina.
595
00:34:38,083 --> 00:34:39,666
Él puede ser el médico.
596
00:34:39,750 --> 00:34:42,291
De todos modos, nunca quisiste estudiar medicina.
597
00:34:42,375 --> 00:34:45,000
Y tienes miedo a la sangre.
598
00:34:46,375 --> 00:34:50,083
Bueno, me desmayé una vez.
599
00:34:50,166 --> 00:34:51,875
en mi primer semestre.
600
00:34:51,958 --> 00:34:53,500
¿Cómo se llamaba tu novio?
601
00:34:53,583 --> 00:34:54,833
Patria.
602
00:34:55,750 --> 00:34:58,291
Yo diría que deberías presentárselo a mamá.
603
00:34:58,375 --> 00:35:01,416
De esa manera ella cumple su deseo.
para un niño médico a través de Patria,
604
00:35:01,500 --> 00:35:03,833
y puedes concentrarte en hornear.
605
00:35:03,916 --> 00:35:07,041
Es fácil para ti decirlo.
606
00:35:07,125 --> 00:35:09,708
Es fácil. Sólo habla con ella.
607
00:35:09,791 --> 00:35:11,500
Yo te ayudaré.
608
00:35:11,583 --> 00:35:14,083
Está bien. Ella no es tan estricta como antes.
609
00:35:14,166 --> 00:35:15,833
De ninguna manera.
610
00:35:15,916 --> 00:35:17,041
¡Lo digo en serio!
611
00:35:17,875 --> 00:35:19,125
- ¿Adivina qué?
- ¿Qué?
612
00:35:19,208 --> 00:35:20,666
Cuando fui a casa,
613
00:35:21,333 --> 00:35:23,083
ella pensó que había tomado préstamos en línea.
614
00:35:25,750 --> 00:35:28,458
Te ves tan lamentable.
No es de extrañar que ella pensara eso.
615
00:35:28,541 --> 00:35:30,000
Quiero decir...
616
00:35:30,083 --> 00:35:32,166
¿Qué esperabas?
617
00:35:32,250 --> 00:35:36,750
Un ramo de flores o un abrazo
con "Bienvenida a casa, hija mía"?
618
00:35:36,833 --> 00:35:38,208
- Bueno…
- Así no es como funciona.
619
00:35:38,291 --> 00:35:41,541
Mamá no muestra afecto de esa manera.
620
00:35:42,250 --> 00:35:46,291
Escucha, deberías volver a casa más a menudo.
621
00:35:46,375 --> 00:35:48,125
Entenderás lo que quiero decir.
622
00:36:03,208 --> 00:36:04,625
Lo he preparado para ti.
623
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
PANADERÍA MERCUSUAR
624
00:36:17,625 --> 00:36:18,625
Disculpe.
625
00:36:24,541 --> 00:36:25,916
Déjame ayudarte.
626
00:36:30,416 --> 00:36:32,750
- Yo los llevaré.
- No, lo haré.
627
00:36:42,458 --> 00:36:44,000
Eres pesado.
628
00:36:44,083 --> 00:36:46,416
- ¡Estoy tan feliz!
- ¡Tasia!
629
00:36:47,791 --> 00:36:50,083
- Ve a lavarte primero.
- "Ve a lavarte primero".
630
00:36:50,166 --> 00:36:51,208
¡Ir!
631
00:37:03,708 --> 00:37:09,333
BEBÉ, ¿CÓMO TE VA?
¡EL CEO QUIERE ACTUALIZACIONES!
632
00:37:13,750 --> 00:37:16,250
cociné demasiado
633
00:37:16,333 --> 00:37:18,458
comer solo.
634
00:37:21,625 --> 00:37:23,250
Eso es mucha comida.
635
00:37:25,625 --> 00:37:27,375
Lávate las manos primero.
636
00:37:31,916 --> 00:37:34,666
Come las verduras. No seas quisquilloso.
637
00:37:36,958 --> 00:37:38,208
Sí, mamá.
638
00:37:47,166 --> 00:37:49,125
Orar antes de comer.
639
00:37:50,208 --> 00:37:52,333
Lo sé.
640
00:37:52,416 --> 00:37:54,083
Lo estoy haciendo.
641
00:37:54,916 --> 00:37:58,166
¿Realmente tengo que decirte que comas?
642
00:37:59,000 --> 00:38:02,583
Sólo has estado sentado ahí
643
00:38:02,666 --> 00:38:04,291
mientras comía solo.
644
00:38:04,375 --> 00:38:08,000
Pensé que querías comer solo.
645
00:38:36,208 --> 00:38:38,541
- Dios mío.
- Dios mío.
646
00:38:38,625 --> 00:38:40,625
¡Mal gatito!
647
00:38:46,250 --> 00:38:48,916
Mamá, ¿cuándo fue la última vez que renovaron este lugar?
648
00:38:49,541 --> 00:38:52,333
Cuando tu papá todavía estaba por aquí.
649
00:38:54,041 --> 00:38:56,666
Este tipo de daño
suele ser de termitas.
650
00:38:56,750 --> 00:38:59,208
¿Ves eso? Incluso el marco resultó golpeado.
651
00:39:01,250 --> 00:39:03,791
Necesitaremos una renovación importante.
652
00:39:08,625 --> 00:39:12,166
¿Qué tal si nos mudamos?
653
00:39:14,541 --> 00:39:15,666
Eh...
654
00:39:16,333 --> 00:39:17,875
yo…
655
00:39:19,041 --> 00:39:21,416
tenía planes de mudarse.
656
00:39:24,500 --> 00:39:26,291
¿Has decidido dónde?
657
00:39:30,125 --> 00:39:32,083
Venir.
658
00:39:32,166 --> 00:39:33,125
¡Sí!
659
00:39:41,000 --> 00:39:42,666
Aquí.
660
00:39:44,708 --> 00:39:46,291
Quiero mudarme aquí.
661
00:39:46,375 --> 00:39:51,041
El hijo de mi amigo lo diseñó gratis.
662
00:39:51,916 --> 00:39:54,375
Mi antigua habitación será un trastero.
663
00:39:54,458 --> 00:39:56,083
¿Lo ves?
664
00:39:56,166 --> 00:39:58,958
Imagínese este lugar como la entrada.
665
00:39:59,041 --> 00:40:01,291
También ayudarán con la construcción.
666
00:40:03,083 --> 00:40:05,291
Así que cuando regreses,
667
00:40:05,375 --> 00:40:09,000
¿La casa se está ampliando?
668
00:40:09,083 --> 00:40:12,125
- ¡Vamos!
- Está bien, lo digo en serio.
669
00:40:12,875 --> 00:40:15,833
- Tengo otro consejo interno.
- ¿Qué?
670
00:40:16,500 --> 00:40:18,625
Los anuncios de Buana Village se publicarán la próxima semana.
671
00:40:18,708 --> 00:40:20,625
El CEO quiere que ambos vayan de la mano,
672
00:40:20,708 --> 00:40:23,833
la adquisición de terrenos y la promoción.
673
00:40:27,541 --> 00:40:30,458
Si quieres,
Puedo levantar otra barricada...
674
00:40:30,541 --> 00:40:32,000
¡No!
675
00:40:32,625 --> 00:40:35,958
Mientras esté cerca,
no pongas nada más.
676
00:40:38,125 --> 00:40:39,708
Bueno.
677
00:40:47,875 --> 00:40:49,625
¿TOMÓ UN PRÉSTAMO EN LÍNEA?
678
00:40:49,708 --> 00:40:50,916
¿Quién es ese?
679
00:40:51,000 --> 00:40:53,458
CHAT DE GRUPO, HERMANOS
680
00:40:54,333 --> 00:40:58,125
Nena.
Si tienes sueño, vete a la cama.
681
00:40:58,208 --> 00:41:01,000
No tienes que colgar.
682
00:41:01,083 --> 00:41:02,708
- Mmmm.
- Estaré justo a tu lado.
683
00:41:02,791 --> 00:41:05,541
- ¿Tienes clases mañana por la mañana?
- Sí.
684
00:41:05,625 --> 00:41:07,750
- Vete a dormir.
- Está bien, nena.
685
00:41:07,833 --> 00:41:12,041
- Sigamos al teléfono.
- Mañana nos despertaremos juntos.
686
00:41:18,000 --> 00:41:19,333
¿Qué estás haciendo, mamá?
687
00:41:19,416 --> 00:41:21,416
El techo de mi habitación se derrumbó.
688
00:41:21,500 --> 00:41:22,375
¿Entonces?
689
00:41:23,125 --> 00:41:24,625
Dormiré aquí.
690
00:41:25,208 --> 00:41:28,833
Ahí está la habitación de Amal,
y su cama es enorme.
691
00:41:28,916 --> 00:41:31,291
- Shh. Ve a dormir.
- ¡Mamá!
692
00:41:31,375 --> 00:41:34,458
- ¡La habitación de Mutia está limpia!
- Silencio.
693
00:41:34,541 --> 00:41:36,541
¿Quién es ese?
694
00:41:39,500 --> 00:41:41,333
¿De verdad estás durmiendo aquí?
695
00:41:41,416 --> 00:41:43,916
Estoy cansada, Tasia. Ve a dormir.
696
00:41:44,000 --> 00:41:48,000
Doy vueltas y vueltas por la noche.
¿Estás de acuerdo con eso?
697
00:41:56,541 --> 00:41:59,000
No tomé un préstamo en línea.
698
00:41:59,083 --> 00:42:02,708
- Lo juro.
- Pero mamá insistió en que lo habías tomado.
699
00:42:02,791 --> 00:42:04,916
Ya sabes cómo es ella.
700
00:42:05,000 --> 00:42:09,250
Ella dice lo que se le viene a la mente,
si está bien o mal.
701
00:42:09,333 --> 00:42:10,833
Con seguridad.
702
00:42:10,916 --> 00:42:14,708
Si Mutia hubiera pedido un préstamo,
ya estaría rogando por dinero.
703
00:42:14,791 --> 00:42:16,708
- Bien.
- Lo que sea.
704
00:42:16,791 --> 00:42:18,875
Si realmente pidieras un préstamo...
705
00:42:18,958 --> 00:42:20,166
Estaría tan enojado.
706
00:42:20,250 --> 00:42:22,666
Pero espera.
707
00:42:22,750 --> 00:42:24,708
Si tan solo se va a enojar,
708
00:42:24,791 --> 00:42:28,250
También puedes probarlo de verdad.
709
00:42:28,333 --> 00:42:29,500
Bien.
710
00:42:29,583 --> 00:42:32,791
Prometimos que no habría pelea.
debería durar más de tres días.
711
00:42:33,625 --> 00:42:34,791
Tienes razón.
712
00:42:34,875 --> 00:42:37,125
Entonces puedo pedir un préstamo y después de tres días,
713
00:42:37,208 --> 00:42:39,708
Diré: "¡Lo siento mucho, Amal!".
714
00:42:39,791 --> 00:42:41,333
- ¡Entrega!
- Así no es como funciona.
715
00:42:41,416 --> 00:42:43,375
- Voy a buscar la comida.
- Bueno.
716
00:42:43,458 --> 00:42:45,750
Alviero, ¿quieres venir?
717
00:42:45,833 --> 00:42:47,750
- ¿Bien?
- ¡De ninguna manera!
718
00:42:52,291 --> 00:42:53,583
¿Qué?
719
00:42:55,291 --> 00:42:56,625
¿Por qué has vuelto?
720
00:42:58,500 --> 00:43:00,375
¿No puedo volver?
721
00:43:01,333 --> 00:43:02,666
Por supuesto que puedes.
722
00:43:02,750 --> 00:43:05,458
Quiero decir, si no estás endeudado,
723
00:43:05,541 --> 00:43:07,041
Entonces ayúdame, ¿quieres?
724
00:43:07,125 --> 00:43:09,583
Convencer a mamá para que venga a vivir aquí.
725
00:43:11,500 --> 00:43:12,500
¿Aquí?
726
00:43:13,708 --> 00:43:14,583
Sí.
727
00:43:15,625 --> 00:43:17,000
Mutía.
728
00:43:17,083 --> 00:43:18,833
Mercusuar ha seguido su curso.
729
00:43:19,458 --> 00:43:21,750
Sólo se puede sostener
mediante financiación mensual.
730
00:43:21,833 --> 00:43:25,000
Entonces cerrarlo tiene más sentido.
731
00:43:25,083 --> 00:43:27,791
No, Amal. ¿Qué estás diciendo?
732
00:43:27,875 --> 00:43:29,500
¿Qué es lo que quieres hacer?
733
00:43:30,500 --> 00:43:34,541
Envío dinero mensualmente
y también cubrir tu matrícula.
734
00:43:35,500 --> 00:43:38,708
Gracias. Eres mi héroe.
735
00:43:38,791 --> 00:43:40,375
Tienes una idea equivocada. Sentarse.
736
00:43:40,458 --> 00:43:44,625
Planeemos una reunión familiar.
737
00:43:44,708 --> 00:43:46,250
Suena bien.
738
00:43:47,208 --> 00:43:49,250
Podemos hacerlo aquí.
739
00:43:49,333 --> 00:43:50,625
Espera un minuto.
740
00:43:50,708 --> 00:43:52,458
No tan rápido.
741
00:43:52,541 --> 00:43:54,875
¿Una reunión familiar con mamá aquí?
742
00:43:55,666 --> 00:43:58,291
¿No sospechará ella?
743
00:43:58,375 --> 00:44:00,166
¿Cuál será la ocasión?
744
00:44:00,916 --> 00:44:03,875
Alviero, no te subas a la silla.
Vamos.
745
00:44:04,958 --> 00:44:06,708
Solo di que Alviero ganó
un concurso de escalada en roca.
746
00:44:07,666 --> 00:44:09,583
¿Eh?
747
00:44:09,666 --> 00:44:11,583
- De ninguna manera.
- Está bien, Taris.
748
00:44:11,666 --> 00:44:14,000
- Pero es bueno en eso, ¿verdad?
- Todo menos eso.
749
00:44:14,083 --> 00:44:16,708
- Alviero, ¿qué dices?
- También puede correr muy rápido.
750
00:44:16,791 --> 00:44:17,958
Pero nunca ha practicado escalada en roca.
751
00:44:18,041 --> 00:44:20,083
¿Alviero practica escalada en roca?
752
00:44:20,166 --> 00:44:21,833
¿Estás seguro de eso?
753
00:44:21,916 --> 00:44:24,541
Ay dios mío. ¿Cuándo fue eso?
754
00:44:24,625 --> 00:44:26,291
Eh...
755
00:44:26,375 --> 00:44:30,416
Fue… en aquel entonces.
756
00:44:32,000 --> 00:44:33,708
¿No es peligroso?
757
00:44:33,791 --> 00:44:35,500
Apuesto a que Taris le dijo que lo hiciera.
758
00:44:35,583 --> 00:44:38,625
¿Por qué hacer un estudiante de primaria?
hacer escalada en roca?
759
00:44:38,708 --> 00:44:41,250
- Olvidé que es un mentiroso terrible.
- La casa de Alviero, ¿no?
760
00:44:41,333 --> 00:44:42,583
Lo llamaré.
761
00:44:42,666 --> 00:44:46,833
- Eh...
- Ahora es su hora de comer.
762
00:44:46,916 --> 00:44:49,708
- Normalmente es un poco más tarde--
- Pero ya sabes...
763
00:44:49,791 --> 00:44:51,458
No se trata de la competencia.
764
00:44:51,541 --> 00:44:53,583
Hace tiempo que no nos reunimos.
765
00:44:53,666 --> 00:44:56,125
- Correcto.
- ¿Y de quién es la culpa?
766
00:44:59,541 --> 00:45:01,583
Lo sé.
767
00:45:01,666 --> 00:45:04,208
Pero ahora estamos todos aquí juntos.
768
00:45:04,291 --> 00:45:07,458
Sólo asegúrate de que Alviero se mantenga alejado.
desde mi habitación.
769
00:45:07,541 --> 00:45:09,500
sigue siendo un desastre
después de que el techo se derrumbara.
770
00:45:11,250 --> 00:45:12,708
Bueno…
771
00:45:15,833 --> 00:45:17,250
Pasaremos el rato en mi casa.
772
00:45:18,375 --> 00:45:20,916
- ¿Qué?
- Sólo necesitas relajarte.
773
00:45:21,000 --> 00:45:25,000
solo aparece
y Taris preparará el resto.
774
00:45:25,791 --> 00:45:29,000
También preparará una barbacoa.
775
00:45:29,083 --> 00:45:33,708
¿Ver? ¡Hurra! ¡Parilla!
776
00:45:33,791 --> 00:45:34,916
¿Suena bien?
777
00:45:35,000 --> 00:45:36,166
- ¿Bueno?
- Bien.
778
00:45:36,250 --> 00:45:38,666
Genial.
779
00:45:51,708 --> 00:45:52,958
¡Próximo!
780
00:45:59,083 --> 00:46:01,125
Ah, mamá.
781
00:46:01,875 --> 00:46:04,166
¿No te lo dijo Amal?
¿La reunión es a las 7 p. m.?
782
00:46:04,250 --> 00:46:05,750
- Lo hizo.
- ¡Abuela!
783
00:46:05,833 --> 00:46:08,458
Hola, querido. ¿No me das una mano?
784
00:46:08,541 --> 00:46:09,958
- Bueno.
- Eh...
785
00:46:11,083 --> 00:46:12,583
¿Dónde está la alfombra?
786
00:46:12,666 --> 00:46:14,666
Está atrás.
787
00:46:20,041 --> 00:46:21,250
¡Empujar!
788
00:46:28,000 --> 00:46:29,833
Tropecé.
789
00:46:36,041 --> 00:46:37,375
¿Qué estás haciendo?
790
00:46:37,916 --> 00:46:40,208
Estoy haciendo barbacoa.
791
00:46:40,750 --> 00:46:45,000
Cortaré la carne en trozos pequeños.
y convertirlo en brochetas como esta.
792
00:46:47,333 --> 00:46:49,375
¿Por qué no haces pollo estofado?
793
00:46:49,458 --> 00:46:50,500
¿Eh?
794
00:46:51,208 --> 00:46:53,291
Pero no tengo los ingredientes para eso.
795
00:46:53,375 --> 00:46:57,041
Oh, déjame revisar mi bolsa de compras.
796
00:46:58,208 --> 00:47:01,666
- ¡Déjame ayudarte, abuela!
- Mira, lo tengo.
797
00:47:01,750 --> 00:47:03,750
¿Qué hay en la nevera, Alviero?
798
00:47:03,833 --> 00:47:05,958
- Ah, ¿esto?
- Tengo mucho.
799
00:47:06,041 --> 00:47:07,416
¿Qué es ese dibujo?
800
00:47:07,500 --> 00:47:09,041
Éste eres tú.
801
00:47:09,125 --> 00:47:10,541
Y papá y mamá.
802
00:47:13,208 --> 00:47:15,208
La paz sea con vosotros.
803
00:47:16,125 --> 00:47:18,125
La paz sea contigo también.
804
00:47:18,208 --> 00:47:20,000
Hola mamá.
805
00:47:23,750 --> 00:47:25,041
¿No dijiste barbacoa?
806
00:47:25,125 --> 00:47:26,750
Ponlo aquí.
807
00:47:26,833 --> 00:47:29,500
- Gracias, Alviero.
- Sí.
808
00:47:32,041 --> 00:47:33,541
La paz sea con vosotros.
809
00:47:33,625 --> 00:47:36,250
- La paz sea contigo también.
- Pasa.
810
00:47:36,333 --> 00:47:37,875
Gracias.
811
00:47:37,958 --> 00:47:39,625
Gran momento.
812
00:47:42,416 --> 00:47:44,083
Aquí tienes un poco de arroz.
813
00:47:44,166 --> 00:47:45,041
Bueno.
814
00:47:46,416 --> 00:47:48,166
- ¿Es esto suficiente?
- Un poco más.
815
00:47:48,250 --> 00:47:49,875
Quiero un poco de arroz.
816
00:47:51,958 --> 00:47:53,375
¿Dónde está la cabeza?
817
00:47:53,458 --> 00:47:54,958
Lo tomé.
818
00:47:55,833 --> 00:47:57,916
- Quiero un poco.
- Siempre haces esto.
819
00:47:58,000 --> 00:48:00,083
Mamá, ¿no hiciste tres?
820
00:48:00,166 --> 00:48:03,000
- Bien, aquí.
- Hay suficiente para todos.
821
00:48:05,666 --> 00:48:08,666
¿Sabes?
sobre esa panadería que se volvió viral
822
00:48:08,750 --> 00:48:10,375
¿Porque el dueño es tan sensible?
823
00:48:10,458 --> 00:48:11,708
¿Cómo?
824
00:48:11,791 --> 00:48:15,208
Cada vez que alguien da una crítica positiva,
825
00:48:15,291 --> 00:48:17,708
les agradece profusamente.
826
00:48:18,375 --> 00:48:20,291
Pero si la reseña es mala,
827
00:48:20,375 --> 00:48:22,666
no duda en insultarlos.
828
00:48:22,750 --> 00:48:26,958
- ¿En realidad?
- Mercusuar no necesita revisiones.
829
00:48:27,041 --> 00:48:28,666
La gente hace fila de todos modos.
830
00:48:29,416 --> 00:48:31,041
Imagínese si tuviéramos uno.
831
00:48:34,375 --> 00:48:37,375
Todavía recuerdo cuando estaba tan ocupado.
832
00:48:37,458 --> 00:48:39,583
Todos ustedes me ayudaron
833
00:48:40,291 --> 00:48:42,333
tomando pan, envolviéndolo,
834
00:48:42,416 --> 00:48:44,500
y dar bebidas a la gente en la fila.
835
00:48:45,833 --> 00:48:48,041
Mirando hacia atrás, fue agotador.
836
00:48:49,833 --> 00:48:53,333
Pero eso fue entonces. Las cosas han cambiado.
837
00:48:54,375 --> 00:48:56,416
Pero de alguna manera,
838
00:48:56,500 --> 00:48:58,291
Estoy aún más cansado ahora.
839
00:49:03,250 --> 00:49:04,958
Quiero más.
840
00:49:05,041 --> 00:49:07,458
¿Artículos de segunda clase? Come la salchicha también.
841
00:49:11,125 --> 00:49:12,958
Mamá.
842
00:49:13,041 --> 00:49:14,458
Eh...
843
00:49:14,541 --> 00:49:16,291
Ven conmigo un rato.
844
00:49:16,375 --> 00:49:18,166
Quiero mostrarte algo.
845
00:49:20,083 --> 00:49:21,708
- Venir.
- No tardará mucho.
846
00:49:29,916 --> 00:49:31,166
Bonito, ¿no?
847
00:49:34,291 --> 00:49:38,083
Dijiste que estabas cansado.
848
00:49:38,166 --> 00:49:40,750
creo que ya era hora
descansas adecuadamente.
849
00:49:42,708 --> 00:49:46,125
Ahora que llegó la puerta,
850
00:49:46,208 --> 00:49:48,208
solo hay que instalarlo.
851
00:49:48,291 --> 00:49:52,333
El trabajo de los azulejos también se terminará mañana.
852
00:49:53,083 --> 00:49:54,541
Entonces…
853
00:49:54,625 --> 00:49:57,500
no tienes que preocuparte
854
00:49:58,166 --> 00:49:59,666
o cansarte.
855
00:50:01,041 --> 00:50:03,000
Estarás bien aquí, si Dios quiere.
856
00:50:05,708 --> 00:50:07,208
Siempre haces esto.
857
00:50:16,375 --> 00:50:18,125
Mamá, ¿a qué te refieres?
858
00:50:18,791 --> 00:50:21,541
Es un mal hábito tuyo.
859
00:50:21,625 --> 00:50:26,041
siempre asumes
El dinero o las instalaciones pueden arreglarlo todo.
860
00:50:26,125 --> 00:50:27,916
¿Cómo puedes decir eso?
861
00:50:28,000 --> 00:50:29,041
Pero es verdad.
862
00:50:29,666 --> 00:50:30,916
Eres así.
863
00:50:31,000 --> 00:50:34,916
Dime cuantas veces
¿Me visitas en un mes?
864
00:50:35,708 --> 00:50:37,166
¿Tres o cuatro veces?
865
00:50:37,250 --> 00:50:39,958
¿Y cuántas de esas visitas
durar más de una hora?
866
00:50:40,041 --> 00:50:41,583
Sabes que estoy trabajando, mamá.
867
00:50:41,666 --> 00:50:44,833
Siempre lo has hecho, Amal.
Pero antes no era así.
868
00:50:45,625 --> 00:50:47,416
¿Taris te detuvo?
869
00:50:47,500 --> 00:50:48,666
¿Es eso todo?
870
00:50:49,583 --> 00:50:50,750
Mamá.
871
00:50:50,833 --> 00:50:53,583
Nunca detuve a Amal de...
872
00:50:53,666 --> 00:50:55,916
Alviero casi nunca la visita.
873
00:50:56,541 --> 00:50:58,916
Cuando llamo, apenas quiere hablar.
874
00:50:59,000 --> 00:51:01,583
Soy su abuela, ¿sabes?
875
00:51:01,666 --> 00:51:05,375
te ayudé
¡Cuando vivías bajo mi techo!
876
00:51:05,458 --> 00:51:07,291
¿Por qué?
877
00:51:07,375 --> 00:51:10,625
Tuve un mal presentimiento sobre ti
desde el principio,
878
00:51:10,708 --> 00:51:12,708
y resulta que tenía razón.
879
00:51:12,791 --> 00:51:15,500
Mamá, basta. No metas a Taris en esto.
880
00:51:15,583 --> 00:51:17,708
Mi hijo nunca fue así.
881
00:51:17,791 --> 00:51:19,958
- Siempre volvía a casa.
- Mamá.
882
00:51:20,041 --> 00:51:21,416
- ¡Y tuvo tiempo para su familia!
- ¡Mamá!
883
00:51:21,500 --> 00:51:24,125
- ¡Tengo mi propia familia!
-Amal.
884
00:51:26,041 --> 00:51:27,375
Suficiente.
885
00:51:27,458 --> 00:51:28,875
- Cálmate.
- Suficiente.
886
00:51:28,958 --> 00:51:31,208
Me enseñaste a ser responsable
hacia mi familia.
887
00:51:31,291 --> 00:51:32,375
Amal.
888
00:51:32,458 --> 00:51:35,958
¡Escuché todo lo que dijiste!
Yo nunca…
889
00:51:36,041 --> 00:51:38,416
¡Nunca te desobedecí, ni siquiera una vez!
890
00:51:39,458 --> 00:51:41,833
¿Por qué no puedes simplemente escucharme?
891
00:51:41,916 --> 00:51:43,166
Amal, detente.
892
00:51:43,250 --> 00:51:45,541
Mamá…
893
00:51:48,125 --> 00:51:49,500
Cálmate.
894
00:51:51,416 --> 00:51:52,750
Lo lamento.
895
00:51:54,166 --> 00:51:55,500
Está bien.
896
00:51:56,083 --> 00:51:58,916
- Está bien.
- Lo siento.
897
00:52:00,208 --> 00:52:03,583
Está bien.
898
00:52:07,625 --> 00:52:11,708
Cariño, lo siento mucho.
899
00:52:12,208 --> 00:52:14,041
Lo lamento.
900
00:52:14,791 --> 00:52:16,833
Está bien.
901
00:52:17,375 --> 00:52:19,666
Está bien ahora.
902
00:52:48,833 --> 00:52:50,708
Casi como si nada hubiera cambiado, ¿eh?
903
00:53:03,208 --> 00:53:05,333
Mamá todavía lo mantiene limpio.
904
00:53:05,416 --> 00:53:07,458
Lo limpia todas las mañanas.
905
00:53:09,416 --> 00:53:13,958
Ella dijo por si acaso
decides volver a casa un día.
906
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
Ella regresó.
907
00:53:43,708 --> 00:53:44,833
Hola.
908
00:53:53,875 --> 00:53:54,875
Mamá.
909
00:54:00,791 --> 00:54:02,500
Mi apartamento está siendo renovado.
910
00:54:03,375 --> 00:54:05,875
Ya estás aquí con una maleta.
911
00:54:06,416 --> 00:54:09,000
Como si pudiera despedirte.
912
00:54:11,291 --> 00:54:12,500
Señorita.
913
00:54:12,583 --> 00:54:14,166
- Deja que Karman lo lleve.
- Está bien.
914
00:54:14,250 --> 00:54:15,833
- Él puede hacerlo.
- Sí, está bien.
915
00:54:15,916 --> 00:54:17,666
- Gracias.
- Pasa.
916
00:54:18,375 --> 00:54:19,875
¡Vamos, Karman!
917
00:54:45,208 --> 00:54:47,125
Cambiaré las sábanas.
918
00:54:48,291 --> 00:54:50,291
No es necesario, mamá.
919
00:54:50,375 --> 00:54:52,416
Mi casa, mis reglas.
920
00:54:52,500 --> 00:54:55,000
No dejes el aire acondicionado encendido por mucho tiempo.
921
00:54:55,500 --> 00:54:57,750
- Y no...
- Come en mi habitación.
922
00:54:57,833 --> 00:54:59,250
Todavía lo recuerdo.
923
00:55:05,666 --> 00:55:07,000
¡Bienvenido de nuevo!
924
00:55:07,083 --> 00:55:09,083
Suficiente.
925
00:55:09,166 --> 00:55:12,250
Deberías prepararte, Tasya.
Llegarás tarde.
926
00:55:13,500 --> 00:55:14,416
Lindo.
927
00:55:33,625 --> 00:55:37,500
Por supuesto,
Mutia nunca guarda su plato.
928
00:55:37,583 --> 00:55:40,291
¡Eso es mío! No he terminado.
El plato de Mutia está por ahí.
929
00:55:42,208 --> 00:55:43,333
¿Y?
930
00:55:46,875 --> 00:55:48,041
¿En realidad?
931
00:55:50,458 --> 00:55:53,583
Dios mío. ¿Qué pasa con la reunión? ¿Todo está bien?
932
00:56:05,708 --> 00:56:09,916
Mmm, te llamaré de nuevo. ¿Bueno? Adiós.
933
00:56:14,541 --> 00:56:16,500
¿Cuántos años tiene este medicamento?
934
00:56:18,291 --> 00:56:19,791
Me olvidé.
935
00:56:20,541 --> 00:56:23,750
¡Dios mío, expiró en 2004!
936
00:56:23,833 --> 00:56:26,208
Guárdalo.
Todavía lo tomo para los dolores musculares.
937
00:56:26,291 --> 00:56:28,250
Si no te sientes bien,
938
00:56:28,333 --> 00:56:31,500
ver a un medico
en lugar de comprar medicamentos al azar.
939
00:56:31,583 --> 00:56:34,125
- ¿Todavía tomas esto?
- Ella lo hace.
940
00:56:34,208 --> 00:56:36,041
¡Está caducado!
941
00:56:36,125 --> 00:56:37,375
Te lo dije.
942
00:56:37,458 --> 00:56:40,625
Deberías haberlo comprobado también.
943
00:56:41,541 --> 00:56:43,000
ESTA PROPIEDAD PERTENECE AL GRUPO BUANA
944
00:56:43,625 --> 00:56:46,416
Por supuesto que pagaré.
945
00:56:46,500 --> 00:56:48,041
Sí.
946
00:56:48,750 --> 00:56:52,000
Desde que eres mi proveedor,
947
00:56:52,083 --> 00:56:54,166
¿Alguna vez me he echado atrás?
948
00:56:55,666 --> 00:56:57,458
Nunca.
949
00:56:59,291 --> 00:57:00,500
Sí.
950
00:57:00,583 --> 00:57:02,708
- Gracias. Sí…
- ¡Señora!
951
00:57:02,791 --> 00:57:05,208
- Ayúdame a abrir esto.
- Hay un cliente enojado.
952
00:57:05,291 --> 00:57:06,375
¿Qué pasó?
953
00:57:06,458 --> 00:57:08,500
Karman arruinó el pedido.
954
00:57:08,583 --> 00:57:12,000
Le dio un rollo de carne
a un cliente que no come carne.
955
00:57:12,083 --> 00:57:14,250
- Bondad.
- ¿Qué debemos hacer?
956
00:57:14,333 --> 00:57:16,166
Ayúdanos.
957
00:57:16,250 --> 00:57:18,666
Me siento mal por Karman.
958
00:57:18,750 --> 00:57:20,916
- Tengo miedo de que le escupan.
- ¿Eh?
959
00:57:21,000 --> 00:57:22,666
- O una patada en la cabeza.
- ¿Eh?
960
00:57:22,750 --> 00:57:24,166
- Apuñalado.
- ¿Eh?
961
00:57:24,250 --> 00:57:25,625
Encadenado…
962
00:57:25,708 --> 00:57:27,708
- ¿Qué?
- ¡Y enterrado!
963
00:57:27,791 --> 00:57:29,500
- Esto es muy difícil de abrir.
- ¡Solo vete!
964
00:57:29,583 --> 00:57:32,958
Pedí pan de chocolate.
¿Por qué compré un rollo de carne?
965
00:57:33,041 --> 00:57:35,750
Lo sentimos, cometimos un error.
966
00:57:35,833 --> 00:57:38,125
Pero estás de suerte,
el pan de chocolate que quieras
967
00:57:38,208 --> 00:57:39,708
está en una oferta de compre uno y obtenga dos gratis.
968
00:57:39,791 --> 00:57:41,250
¿En realidad?
969
00:57:41,333 --> 00:57:43,375
En ese caso, tomaré seis.
970
00:57:43,458 --> 00:57:45,666
- Seis, Karman.
- De inmediato.
971
00:57:45,750 --> 00:57:48,375
es el pan de pasas
¿También en venta?
972
00:57:48,458 --> 00:57:50,000
Sí. ¿Cuantos quieres?
973
00:57:50,083 --> 00:57:52,708
- Cinco.
- Karman, cinco panes con pasas.
974
00:57:52,791 --> 00:57:53,708
Entiendo.
975
00:57:53,791 --> 00:57:57,458
Si hay otra confusión,
solo llámanos.
976
00:57:57,541 --> 00:57:58,625
Entregaremos gratis.
977
00:57:58,708 --> 00:58:00,500
Muchas gracias.
978
00:58:00,583 --> 00:58:02,000
De nada.
979
00:58:03,000 --> 00:58:05,416
¡Bien hecho!
980
00:58:48,833 --> 00:58:50,208
Tasia.
981
00:58:52,750 --> 00:58:54,416
¿Qué estás haciendo?
982
00:59:16,750 --> 00:59:20,625
- Delicioso.
- Deja eso. No me darás hambre.
983
00:59:20,708 --> 00:59:23,416
Esta es una reseña honesta. ¡Está delicioso!
984
00:59:23,500 --> 00:59:25,416
Mira.
985
00:59:26,750 --> 00:59:28,791
Oye, ¿cómo está mamá?
986
00:59:28,875 --> 00:59:31,958
No te molestes. ¿Cómo lo llevas?
987
00:59:32,041 --> 00:59:33,208
¿Qué tal Tarís?
988
00:59:33,291 --> 00:59:34,875
Bueno, ya sabes.
989
00:59:35,541 --> 00:59:37,541
Taris siendo Taris.
990
00:59:37,625 --> 00:59:41,125
Ella siempre ha sido buena
a fingir que todo está bien.
991
00:59:42,458 --> 00:59:46,791
No estoy seguro de cómo reconciliarme con mamá.
992
00:59:47,708 --> 00:59:51,708
o cómo disculparse.
993
00:59:51,791 --> 00:59:53,833
No lo alargues.
994
00:59:53,916 --> 00:59:57,708
Prometimos que no habría pelea.
debería durar más de tres días.
995
00:59:57,791 --> 00:59:59,791
- ¿Bien?
- Eso es entre nosotros tres.
996
00:59:59,875 --> 01:00:01,291
Es diferente con mamá.
997
01:00:04,833 --> 01:00:07,000
Alviero, querido.
998
01:00:07,083 --> 01:00:08,583
Tengo que irme.
999
01:00:08,666 --> 01:00:11,458
- Alviero está enfermo.
- Cambiemos la compresa.
1000
01:00:11,541 --> 01:00:14,458
- ¡Papá!
- ¡Adiós! ¡Que te mejores pronto!
1001
01:00:14,541 --> 01:00:16,958
Estás bien, querida.
1002
01:00:17,041 --> 01:00:18,875
- ¿Estás sufriendo?
- Dios mío.
1003
01:00:21,708 --> 01:00:26,000
Mamá, ¿qué hacemos? ¡Está empeorando!
1004
01:00:26,083 --> 01:00:28,791
- ¡Tasia!
- Todavía estoy aquí. Está lloviendo a cántaros.
1005
01:00:28,875 --> 01:00:31,125
Refugiarse. No vuelvas a casa todavía.
1006
01:00:31,208 --> 01:00:33,333
- Aquí llueve mucho.
- Está bien, mamá.
1007
01:00:33,416 --> 01:00:35,750
- Sí, sólo házmelo saber.
- Yo haré eso.
1008
01:00:35,833 --> 01:00:37,750
- Cuídate.
- Está bien, mamá.
1009
01:00:38,625 --> 01:00:40,750
¿Qué está pasando?
1010
01:00:42,416 --> 01:00:43,833
Dios mío.
1011
01:00:44,583 --> 01:00:46,333
¡Bondad!
1012
01:00:46,958 --> 01:00:49,208
- ¡Mutía!
- ¡Mamá!
1013
01:00:49,291 --> 01:00:51,500
Dios mío. Ten cuidado.
1014
01:00:51,583 --> 01:00:53,541
¡Mamá, cuida tus pasos!
1015
01:00:54,541 --> 01:00:55,791
Dios mío.
1016
01:00:55,875 --> 01:00:58,875
¿Quién está en la puerta tan tarde?
1017
01:00:58,958 --> 01:01:00,583
¿Qué debo hacer?
1018
01:01:00,666 --> 01:01:02,000
¡Mutía, abre la puerta!
1019
01:01:02,083 --> 01:01:04,000
¡Espera, mamá!
1020
01:01:16,833 --> 01:01:19,166
Ya te envié el dinero, tía.
1021
01:01:19,250 --> 01:01:20,625
Gracias a Dios.
1022
01:01:20,708 --> 01:01:23,416
Te lo devolveré tan pronto como me paguen.
1023
01:01:23,500 --> 01:01:25,750
No importa eso.
1024
01:01:25,833 --> 01:01:28,333
¿Cómo está Asih ahora?
1025
01:01:28,416 --> 01:01:29,583
Mmmm...
1026
01:01:29,666 --> 01:01:34,375
El doctor dijo que necesita descansar.
y para evitar el estrés.
1027
01:01:35,041 --> 01:01:38,458
Pero ¿cómo puede ella no
1028
01:01:39,666 --> 01:01:41,666
cuando su marido la dejo?
1029
01:01:42,333 --> 01:01:43,541
Ay dios mío.
1030
01:01:47,875 --> 01:01:49,416
¿Vas a casa?
1031
01:01:50,208 --> 01:01:52,625
No. Ahora no.
1032
01:01:54,041 --> 01:01:55,958
¿Cuándo nacerá el bebé?
1033
01:01:56,625 --> 01:01:58,916
En aproximadamente tres meses.
1034
01:02:02,416 --> 01:02:03,625
Veo.
1035
01:02:04,208 --> 01:02:07,750
Deberías volver a casa.
1036
01:02:08,958 --> 01:02:11,541
Tu familia es lo primero.
1037
01:02:19,000 --> 01:02:21,125
Gracias Retno.
1038
01:02:21,208 --> 01:02:22,458
Mutía.
1039
01:02:34,208 --> 01:02:36,416
- ¿Ese es el de Tasya?
- Sí.
1040
01:02:37,208 --> 01:02:39,375
Estas son todas sus artesanías.
1041
01:02:39,458 --> 01:02:40,708
Dios mío.
1042
01:02:41,333 --> 01:02:46,583
Y dibujos que ella hizo por aburrimiento.
mientras observa la tienda.
1043
01:02:48,000 --> 01:02:49,250
¿Y esto es mío?
1044
01:02:57,750 --> 01:02:59,500
¿Cuándo fue eso?
1045
01:02:59,583 --> 01:03:02,166
Cuando nos mudamos aquí por primera vez.
1046
01:03:04,916 --> 01:03:08,458
Esperaba que pudiéramos quedarnos así para siempre.
1047
01:03:09,666 --> 01:03:10,958
Pero es difícil.
1048
01:03:18,583 --> 01:03:21,583
En lugar de construir otra habitación
1049
01:03:21,666 --> 01:03:24,166
y renovando aún más la casa,
1050
01:03:24,250 --> 01:03:26,083
Es mejor simplemente buscar una casa nueva.
1051
01:03:34,125 --> 01:03:36,416
Sí, lo entiendo.
1052
01:03:36,500 --> 01:03:40,333
Pero no puedo presionar a mi mamá
sobre eso ahora mismo.
1053
01:03:40,416 --> 01:03:41,333
Lo lamento.
1054
01:03:41,416 --> 01:03:43,958
Entiendo el lado familiar de las cosas.
1055
01:03:44,041 --> 01:03:46,875
- Pero desde una perspectiva laboral…
- Se puede hacer.
1056
01:03:46,958 --> 01:03:49,583
¿No es ésta una situación favorable?
1057
01:03:49,666 --> 01:03:50,833
¡Cuídate!
1058
01:03:50,916 --> 01:03:53,833
- ¿Ves por qué seguí vigilándote?
- ¡Gracias!
1059
01:03:53,916 --> 01:03:56,083
- Cuanto menos te presentes al trabajo…
- Muchas gracias.
1060
01:03:56,166 --> 01:03:59,208
- Cuanto más aumenta el valor de otra persona.
- Sí.
1061
01:03:59,291 --> 01:04:01,583
- ¡Señor Ruli!
- Por favor, señor.
1062
01:04:01,666 --> 01:04:03,416
- Felicitaciones.
- Muchas gracias.
1063
01:04:03,500 --> 01:04:05,666
- ¿Qué opinas?
- Me alegro de haberte elegido.
1064
01:04:05,750 --> 01:04:08,166
Tengo muchas perspectivas.
1065
01:04:08,250 --> 01:04:09,541
Ya voy, señor.
1066
01:04:12,125 --> 01:04:13,291
Felicidades, Sabrina.
1067
01:04:16,250 --> 01:04:20,000
Muchas gracias, sinceramente.
1068
01:04:27,541 --> 01:04:28,666
¿Mamá?
1069
01:04:31,958 --> 01:04:34,041
Déjame dormir aquí.
1070
01:04:34,125 --> 01:04:37,250
Tasya ronca muy fuerte cuando está cansada.
1071
01:04:41,333 --> 01:04:42,375
Dios mío.
1072
01:05:01,208 --> 01:05:03,958
¿Conoces Grupo Buana?
1073
01:05:11,333 --> 01:05:12,416
Sí.
1074
01:05:13,791 --> 01:05:16,083
Quieren comprar tu casa, ¿verdad?
1075
01:05:16,166 --> 01:05:17,583
Mmmm.
1076
01:05:20,416 --> 01:05:25,875
Si decido aceptar la compensación,
1077
01:05:28,000 --> 01:05:33,000
¿Me ayudarías a buscar un nuevo hogar?
1078
01:05:33,541 --> 01:05:34,583
Sí.
1079
01:05:39,750 --> 01:05:42,416
¿Por qué no quedarte en la casa de Amal?
1080
01:05:44,583 --> 01:05:48,541
Está bien si no puedes ayudarme.
1081
01:05:51,791 --> 01:05:53,833
Puedo ayudarle.
1082
01:05:55,083 --> 01:05:57,375
¿Cuándo quieres ir a buscar casa?
1083
01:05:57,458 --> 01:05:58,958
¿Mañana?
1084
01:06:00,083 --> 01:06:01,375
Seguro.
1085
01:06:01,458 --> 01:06:04,000
- Sí.
- Ya veremos.
1086
01:06:06,625 --> 01:06:10,041
¿Deberíamos comprobar...?
1087
01:06:28,041 --> 01:06:30,041
Esto es todo.
1088
01:06:30,125 --> 01:06:32,208
Es pequeño, pero acogedor.
1089
01:06:32,291 --> 01:06:34,208
Muy parecido a un pequeño,
1090
01:06:34,291 --> 01:06:37,791
pero una familia muy unida.
1091
01:06:37,875 --> 01:06:39,625
Las paredes están goteando.
1092
01:06:39,708 --> 01:06:41,333
No hay necesidad de fotografías.
1093
01:06:41,416 --> 01:06:42,750
Se puede limpiar.
1094
01:06:42,833 --> 01:06:45,250
- Es sólo la temporada de lluvias.
- Bueno.
1095
01:06:45,333 --> 01:06:48,125
¿Tienes casas orientadas al este?
1096
01:06:48,208 --> 01:06:49,750
A mi mamá le gusta tomar el sol por la mañana.
1097
01:06:49,833 --> 01:06:54,250
Ah, todas las unidades.
Estaremos mirando hacia el este.
1098
01:06:54,333 --> 01:06:57,125
La cocina está al fondo.
1099
01:06:58,333 --> 01:07:02,166
Eso es demasiado pequeño. A mi mamá le encanta cocinar.
1100
01:07:02,250 --> 01:07:03,625
¿Qué opinas?
1101
01:07:03,708 --> 01:07:06,291
Bueno, una vez que hayas hecho el pago inicial...
1102
01:07:06,375 --> 01:07:11,875
Tenemos techos altos,
haciendo que el flujo de aire sea mucho mejor.
1103
01:07:11,958 --> 01:07:16,125
Ahí está el balcón
perfecto para tomar un poco de sol.
1104
01:07:16,208 --> 01:07:18,625
Y la vista con la piscina es realmente bonita.
1105
01:07:18,708 --> 01:07:21,833
esto es
una de las ventajas aquí.
1106
01:07:21,916 --> 01:07:24,416
Cuando las ventanas están abiertas de par en par...
1107
01:07:24,500 --> 01:07:25,541
¡Bam!
1108
01:07:25,625 --> 01:07:27,125
…puedes conocer a los vecinos.
1109
01:07:27,208 --> 01:07:29,000
Eso es lo que es una comunidad, ¿verdad?
1110
01:07:29,083 --> 01:07:31,833
Señorita, no es necesario tomar fotografías.
1111
01:07:31,916 --> 01:07:36,625
Una vez que compras la casa, puedes vivir en ella.
y mira todo lo que quieras.
1112
01:07:36,708 --> 01:07:40,916
Cada unidad aquí es a prueba de inundaciones.
1113
01:07:41,000 --> 01:07:42,958
Después del aguacero de anoche,
1114
01:07:43,041 --> 01:07:46,500
no hay ni un solo charco,
para que puedas estar tranquilo.
1115
01:07:46,583 --> 01:07:50,250
Señorita, ¿dónde está esta agua?
goteando de?
1116
01:07:50,333 --> 01:07:51,625
Esto no es nada.
1117
01:07:51,708 --> 01:07:54,375
es solo agua
del pueblo vecino.
1118
01:07:54,458 --> 01:07:57,000
Entonces el pueblo vecino
¿Está en un terreno más alto?
1119
01:07:57,500 --> 01:07:58,500
¿Es esta zona un desagüe?
1120
01:07:58,583 --> 01:08:02,916
Pero un informante dice
la tierra está involucrada en una disputa legal.
1121
01:08:03,000 --> 01:08:05,750
somos positivos
el problema se resolverá pronto.
1122
01:08:07,416 --> 01:08:09,083
Está empeorando.
1123
01:08:09,166 --> 01:08:11,958
Ah, tienes razón.
¿Qué tal si revisamos otra unidad?
1124
01:08:12,041 --> 01:08:13,000
¡Espera, espera!
1125
01:08:13,083 --> 01:08:15,041
Nuestro abogado es de primera categoría.
1126
01:08:15,125 --> 01:08:16,875
Umm… ¡Son famosos en YouTube!
1127
01:08:16,958 --> 01:08:20,250
Si haces el pago inicial ahora mismo...
1128
01:08:20,333 --> 01:08:22,333
¿Señorita? ¡Ey! ¡Hola!
1129
01:08:22,416 --> 01:08:25,916
¿Qué está pasando aquí?
¿Por qué gotea tanto?
1130
01:08:26,000 --> 01:08:28,208
Aquí tienes.
1131
01:08:30,208 --> 01:08:32,250
Espera, eres Mutia.
1132
01:08:32,333 --> 01:08:35,875
Debes haberlo olvidado
mis fideos de pollo.
1133
01:08:35,958 --> 01:08:38,583
Solía tener un puesto
frente a la panadería.
1134
01:08:38,666 --> 01:08:42,041
Lo recuerdo, pero lo olvidaste
picar chile para mi mamá.
1135
01:08:42,791 --> 01:08:45,333
Bien. Espere por favor.
1136
01:08:52,416 --> 01:08:53,708
Qué extraño.
1137
01:08:54,458 --> 01:08:57,875
Hemos revisado tres complejos de viviendas.
1138
01:08:57,958 --> 01:09:00,250
Los elegiste y luego los cancelaste.
1139
01:09:00,333 --> 01:09:02,250
Así debería ser.
1140
01:09:03,250 --> 01:09:05,291
Tenemos que ver las unidades en persona.
1141
01:09:05,375 --> 01:09:08,000
Estoy enumerando los lugares que visitaremos a continuación.
1142
01:09:09,166 --> 01:09:11,083
¿Qué quieres beber?
1143
01:09:11,166 --> 01:09:12,541
Sólo agua.
1144
01:09:12,625 --> 01:09:14,583
Está bien, te lo traeré.
1145
01:09:32,041 --> 01:09:33,500
Mamá.
1146
01:09:33,583 --> 01:09:34,875
Eh...
1147
01:09:35,708 --> 01:09:37,541
¿Por qué no me lo dijiste?
1148
01:09:37,625 --> 01:09:39,791
Puedo explicártelo, mamá.
1149
01:09:39,875 --> 01:09:41,041
Este.
1150
01:09:42,208 --> 01:09:46,083
Certificados auténticos a prueba de inundaciones,
1151
01:09:46,166 --> 01:09:47,791
casas orientadas al este.
1152
01:09:47,875 --> 01:09:50,291
Eso es todo lo que queremos.
¿Por qué no los revisamos?
1153
01:09:50,375 --> 01:09:52,083
Porque eso es…
1154
01:09:52,166 --> 01:09:55,250
Suficiente. Después de esto, iremos allí.
1155
01:10:01,625 --> 01:10:04,750
Mamá, espera en el auto.
1156
01:10:04,833 --> 01:10:06,291
Este lugar…
1157
01:10:06,875 --> 01:10:10,291
Esto dice Homi Living,
pero el cartel dice Homi Buana.
1158
01:10:10,375 --> 01:10:12,583
Ese es un volante viejo.
1159
01:10:12,666 --> 01:10:15,541
Pero el nombre tiene "Buana".
¿Te gusta el Grupo Buana?
1160
01:10:16,333 --> 01:10:19,208
Mamá, los nombres de los promotores de viviendas.
puede ser similar.
1161
01:10:19,958 --> 01:10:21,458
Sólo búscalo.
1162
01:10:21,541 --> 01:10:24,583
Al menos tres empresas
tienen "Buana" en sus nombres.
1163
01:10:25,208 --> 01:10:27,791
Primero iré a su oficina de marketing.
1164
01:10:29,750 --> 01:10:31,541
¿Ella se fue?
1165
01:10:32,666 --> 01:10:35,500
- Buenos días, señora Mutia.
- ¡Shh! No digas mi nombre.
1166
01:10:35,583 --> 01:10:37,291
Soy un extraño hoy.
1167
01:10:37,916 --> 01:10:40,166
¿Puedo conseguir las llaves?
¿Para las unidades de exhibición tipo A y B?
1168
01:10:40,250 --> 01:10:43,250
{\an8}EN 2022, EL GRUPO PT BUANA ADQUIERE
DOS GRANDES EMPRESAS
1169
01:10:44,750 --> 01:10:46,708
Estoy aquí con mi mamá.
1170
01:10:46,791 --> 01:10:49,708
Si menciona el Grupo Buana,
1171
01:10:49,791 --> 01:10:53,333
Dile que no estamos asociados con ellos.
1172
01:10:53,416 --> 01:10:56,291
- Llaves…
- ¿Está bien? Di que es una coincidencia.
1173
01:10:56,916 --> 01:10:59,458
¡Ta-da! Lo tengo. Comprobémoslo.
1174
01:10:59,541 --> 01:11:02,666
Olvídate de todo
Acerca del Grupo Buana hoy.
1175
01:11:02,750 --> 01:11:03,625
Oye.
1176
01:11:09,083 --> 01:11:10,291
Tiene buena pinta, ¿verdad?
1177
01:11:23,833 --> 01:11:24,958
Bonito, ¿no?
1178
01:11:30,875 --> 01:11:32,416
Puedes responderla.
1179
01:11:32,500 --> 01:11:34,208
Revisaré las cosas abajo.
1180
01:11:39,583 --> 01:11:44,541
¿Hola? Te llamaré de nuevo, nena.
Estoy con mi mamá en Homi Valley.
1181
01:11:44,625 --> 01:11:46,291
- Alguien quiere hablar contigo.
- ¿Eh?
1182
01:11:46,375 --> 01:11:48,125
Activa tu vídeo.
1183
01:11:49,750 --> 01:11:51,583
¡Hola, Mutía!
1184
01:11:51,666 --> 01:11:53,708
Hola, Sr. Ruli. ¿Cómo estás?
1185
01:11:53,791 --> 01:11:56,500
Solo estoy comprobando. ¿Cómo está tu progreso?
1186
01:11:56,583 --> 01:11:57,958
Oye.
1187
01:12:01,166 --> 01:12:04,333
¿Estás revisando las casas?
1188
01:12:04,416 --> 01:12:05,750
Sí.
1189
01:12:06,875 --> 01:12:08,625
Deberías intentarlo.
1190
01:12:08,708 --> 01:12:10,958
Entonces tendré vecinos de mi edad.
1191
01:12:13,458 --> 01:12:17,250
Todo aquí es exactamente como se prometió.
1192
01:12:17,333 --> 01:12:20,000
El vendedor prometió
1193
01:12:20,083 --> 01:12:23,000
Ellos harían el interior de esta casa.
como mi viejo,
1194
01:12:23,083 --> 01:12:24,666
y lo hicieron posible.
1195
01:12:24,750 --> 01:12:27,625
Deberías mudarte aquí.
1196
01:12:27,708 --> 01:12:30,000
Te presentaré al vendedor.
1197
01:12:30,083 --> 01:12:31,416
¿Debería buscarla?
1198
01:12:31,500 --> 01:12:32,958
- Bueno…
- ¿Viniste solo?
1199
01:12:33,041 --> 01:12:35,083
Estoy con mi hija.
1200
01:12:35,166 --> 01:12:37,083
Ella está en una llamada.
1201
01:12:37,958 --> 01:12:39,791
- ¿Esa es tu hija?
- Sí.
1202
01:12:39,875 --> 01:12:41,708
¡Habla del diablo!
1203
01:12:41,791 --> 01:12:44,333
Ella es la vendedora que mencioné.
1204
01:12:44,416 --> 01:12:47,875
Ella manejó la adquisición de mi propiedad.
1205
01:12:47,958 --> 01:12:50,875
Ella era muy buena persuadiéndome.
1206
01:12:50,958 --> 01:12:53,833
No me sentí como si me estuvieran desalojando.
1207
01:12:53,916 --> 01:12:56,791
Ella era tan amable y encantadora.
1208
01:12:56,875 --> 01:13:01,666
Le enseñaste muy bien.
1209
01:13:06,166 --> 01:13:09,000
- Disculpe, estaré con mis nietos.
- Sí.
1210
01:13:13,916 --> 01:13:15,458
No tomará mucho tiempo, señor.
1211
01:13:15,541 --> 01:13:18,625
Estoy aquí con mi mamá para encontrar una nueva casa.
1212
01:13:19,833 --> 01:13:21,250
Bien.
1213
01:13:21,333 --> 01:13:23,500
Su casa se está desmoronando,
1214
01:13:23,583 --> 01:13:25,375
y la panadería se está desacelerando.
1215
01:13:25,458 --> 01:13:29,000
Sólo un poco más de presión,
y se arreglará.
1216
01:13:30,041 --> 01:13:32,125
Ah, por favor.
1217
01:13:32,208 --> 01:13:34,833
Pero recuerda, después de Mercusuar,
1218
01:13:34,916 --> 01:13:37,625
dijiste que me ascenderías
al Gerente General.
1219
01:13:56,875 --> 01:13:58,208
Se lo enviaré.
1220
01:14:00,208 --> 01:14:03,583
Ni idea. no recibí ningún informe
sobre ese proyecto.
1221
01:14:24,125 --> 01:14:26,083
Tendré éxito, incluso más que tú.
1222
01:14:26,166 --> 01:14:27,833
Lo haré a mi manera.
1223
01:14:36,416 --> 01:14:39,250
- ¡Abuela!
- ¡Alviero!
1224
01:14:39,333 --> 01:14:41,958
Aquí está tu bolso.
1225
01:14:42,041 --> 01:14:45,791
Y no olvides tu sombrero.
1226
01:14:45,875 --> 01:14:47,333
Toma, querida.
1227
01:14:48,208 --> 01:14:51,166
Tan adorable.
1228
01:15:37,041 --> 01:15:39,000
Mamá.
1229
01:15:39,083 --> 01:15:40,708
¿Estás esperando a Tasya?
1230
01:15:42,333 --> 01:15:43,916
No.
1231
01:15:44,000 --> 01:15:45,791
Ella está en su habitación.
1232
01:15:47,000 --> 01:15:49,833
Hablé con mi jefe,
1233
01:15:49,916 --> 01:15:54,208
y mencioné tu casa
y la oferta del Grupo Buana.
1234
01:15:54,291 --> 01:15:57,625
Sugirió aceptar la compensación.
1235
01:15:57,708 --> 01:15:59,208
porque es un buen negocio,
1236
01:15:59,291 --> 01:16:02,000
a diferencia de los otros desarrolladores
que manipulan los precios.
1237
01:16:02,083 --> 01:16:03,708
- Es como--
- Claro.
1238
01:16:05,791 --> 01:16:07,458
¿Qué?
1239
01:16:09,166 --> 01:16:11,541
Aceptaré la compensación.
1240
01:16:13,916 --> 01:16:15,166
Oh.
1241
01:16:16,291 --> 01:16:19,291
Pero no tenemos una casa nueva...
1242
01:16:19,375 --> 01:16:21,125
Está bien.
1243
01:16:21,208 --> 01:16:24,083
¿Puedes ayudar a coordinar?
el proceso con Grupo Buana?
1244
01:16:27,541 --> 01:16:30,416
Sí. Encontraré a la persona de contacto.
1245
01:16:32,333 --> 01:16:33,791
Es tuyo.
1246
01:16:46,125 --> 01:16:47,333
Lo lamento.
1247
01:16:49,916 --> 01:16:52,083
Por causarte problemas.
1248
01:17:00,208 --> 01:17:01,916
¿Extraño? ¿Cómo?
1249
01:17:02,000 --> 01:17:03,458
Simplemente es.
1250
01:17:03,541 --> 01:17:05,500
Su gesto
1251
01:17:05,583 --> 01:17:07,541
la forma en que ella me escucha.
1252
01:17:08,291 --> 01:17:11,708
Lo que es más extraño es que ella pidió perdón.
1253
01:17:15,125 --> 01:17:16,416
Creo
1254
01:17:17,333 --> 01:17:20,000
Ella se disculpó por molestarte.
1255
01:17:20,083 --> 01:17:23,125
Tendré el equipo legal
preparar los documentos,
1256
01:17:23,208 --> 01:17:27,875
entonces todo lo que necesitas hacer
Se fija fecha para firmar.
1257
01:17:30,291 --> 01:17:32,291
¿Bueno?
1258
01:17:34,750 --> 01:17:36,958
¿MAMÁ REALMENTE SE VA A MUDAR?
1259
01:17:37,041 --> 01:17:38,791
¿CÓMO?
1260
01:17:41,750 --> 01:17:45,833
Seguiremos operando
durante dos meses,
1261
01:17:45,916 --> 01:17:49,958
así que eso les da tiempo a ambos
para encontrar nuevos empleos.
1262
01:17:51,166 --> 01:17:52,625
¿Alguna pregunta?
1263
01:17:52,708 --> 01:17:54,500
Si lo dejo,
1264
01:17:54,583 --> 01:17:58,000
¿Cómo conseguirán pan mis padres?
1265
01:17:58,666 --> 01:18:01,541
Hay otras panaderías por ahí.
1266
01:18:01,625 --> 01:18:05,250
Lo sé. Pero no son gratis.
1267
01:18:07,958 --> 01:18:10,416
Me refiero a los empleados, Tasya.
1268
01:18:10,500 --> 01:18:12,000
Espera, mamá.
1269
01:18:12,083 --> 01:18:13,166
Eh...
1270
01:18:14,291 --> 01:18:19,250
quiero ayudar a mercusuar
durante los próximos dos meses.
1271
01:18:20,208 --> 01:18:23,333
Pero sólo si estás de acuerdo con ello.
Está bien si no lo eres.
1272
01:18:23,416 --> 01:18:25,083
Esperar.
1273
01:18:37,791 --> 01:18:40,375
Pruébalo.
1274
01:18:40,458 --> 01:18:42,416
Si quieres, pruébalo.
1275
01:18:45,625 --> 01:18:47,000
Mamá.
1276
01:18:48,583 --> 01:18:49,875
Tu…
1277
01:18:50,791 --> 01:18:51,750
¿Cuándo?
1278
01:18:51,833 --> 01:18:55,333
Si te gusta te lo cuento todo.
1279
01:19:21,750 --> 01:19:22,625
¿Te gusta?
1280
01:19:26,458 --> 01:19:28,250
- Ay.
- Está bien, ¿verdad?
1281
01:19:28,333 --> 01:19:31,166
- Tómalo.
- Se lo daré a mis padres.
1282
01:19:32,000 --> 01:19:33,250
¿Cómo…?
1283
01:19:33,333 --> 01:19:34,458
Es delicioso.
1284
01:19:34,541 --> 01:19:36,125
¿Cómo hiciste esto?
1285
01:19:40,083 --> 01:19:46,041
♪ Si algún día puedo dormir ♪
1286
01:19:46,125 --> 01:19:50,791
♪ A tu lado todos los días ♪
1287
01:19:50,875 --> 01:19:54,041
♪ traeré ♪
1288
01:19:54,125 --> 01:19:57,000
♪ Tu comida favorita ♪
1289
01:19:57,083 --> 01:20:02,583
♪ Cada mañana antes del amanecer ♪
1290
01:20:03,541 --> 01:20:09,208
♪ Si pudiera sentarme ♪
1291
01:20:09,291 --> 01:20:14,000
♪ A tu lado cuando estés cansado ♪
1292
01:20:14,083 --> 01:20:17,250
♪ Yo escucharía ♪
1293
01:20:17,333 --> 01:20:19,833
♪ A todos tus problemas y preocupaciones ♪
1294
01:20:19,916 --> 01:20:23,000
Mamá, juguemos.
1295
01:20:23,083 --> 01:20:28,125
♪ Derrame todo el fuego del mundo ♪
1296
01:20:28,208 --> 01:20:31,666
- ¿Qué están haciendo ustedes?
- Déjame entrar también.
1297
01:20:31,750 --> 01:20:32,708
¿Se desprenderá?
1298
01:20:32,791 --> 01:20:34,333
¡Vamos!
1299
01:20:34,416 --> 01:20:36,750
- ¡Mamá, vámonos! Tasya, ¡juguemos!
- Ven, mamá.
1300
01:20:36,833 --> 01:20:38,583
- Bueno.
- ¡Vamos!
1301
01:20:39,416 --> 01:20:42,208
- Vamos.
- No dejes a tu hermana.
1302
01:20:42,291 --> 01:20:43,583
¡Date prisa, mamá!
1303
01:20:46,833 --> 01:20:53,833
♪ ¿Cómo puede tu amor ser tan vasto? ♪
1304
01:20:54,791 --> 01:21:01,791
♪ Déjame ser el viento tranquilo
Eso te mantiene a salvo ♪
1305
01:21:02,500 --> 01:21:09,500
♪ Siempre contigo, para siempre ♪
1306
01:21:10,500 --> 01:21:12,208
Supongo
1307
01:21:12,291 --> 01:21:14,000
He fracasado como madre.
1308
01:21:16,916 --> 01:21:19,583
No pienses demasiado en ello.
1309
01:21:20,750 --> 01:21:25,083
La maternidad es como hacer pan.
1310
01:21:26,708 --> 01:21:29,416
Hoy resulta genial
mañana podría ir mal.
1311
01:21:30,625 --> 01:21:34,375
Pero seguimos horneando. No paramos.
1312
01:21:37,166 --> 01:21:38,875
Hay un momento para parar.
1313
01:21:41,166 --> 01:21:43,166
Cuando la panadería cierra.
1314
01:21:44,125 --> 01:21:46,708
♪ Derrame todo el fuego del mundo ♪
1315
01:21:46,791 --> 01:21:49,541
♪ Respiraré cada llama furiosa ♪
1316
01:21:58,208 --> 01:22:01,625
♪ Dime ♪
1317
01:22:01,708 --> 01:22:07,583
♪ ¿Cómo puede tu amor ser tan vasto? ♪
1318
01:22:10,458 --> 01:22:12,291
Juntos ahora, ¿vale?
1319
01:22:12,833 --> 01:22:14,208
Aplaude.
1320
01:22:15,250 --> 01:22:16,083
Uno.
1321
01:22:17,208 --> 01:22:18,208
Satay.
1322
01:22:19,375 --> 01:22:21,041
Dos…
1323
01:22:21,125 --> 01:22:22,708
Lo siento, es un desastre, mamá.
1324
01:22:28,208 --> 01:22:29,666
¿Qué es eso?
1325
01:22:32,000 --> 01:22:34,041
Tasya los hizo.
1326
01:22:34,125 --> 01:22:37,083
Ah, claro.
1327
01:22:37,958 --> 01:22:39,458
¿Puedo intentarlo?
1328
01:22:45,208 --> 01:22:46,500
Estoy investigando.
1329
01:22:51,291 --> 01:22:52,833
Es bueno.
1330
01:22:52,916 --> 01:22:55,041
Podrías vender esto.
1331
01:22:56,291 --> 01:22:57,500
Bueno…
1332
01:22:59,375 --> 01:23:00,625
Me equivoqué.
1333
01:23:00,708 --> 01:23:03,333
Si hubiera escuchado a Tasya,
1334
01:23:03,416 --> 01:23:06,250
tal vez Mercusuar podría haberse vuelto más...
1335
01:23:06,833 --> 01:23:08,500
¿Cuál es la palabra?
1336
01:23:10,041 --> 01:23:11,208
De moda.
1337
01:23:14,541 --> 01:23:16,500
¿Por qué se siente como
1338
01:23:17,916 --> 01:23:20,583
todo lo que hago
1339
01:23:20,666 --> 01:23:25,333
¿Simplemente aleja a mis hijos de mí?
1340
01:23:30,125 --> 01:23:31,916
Incluyendo a Amal.
1341
01:23:32,541 --> 01:23:36,666
Mi querido hijo Amal,
Ya no viene mucho.
1342
01:23:38,166 --> 01:23:40,250
te culpé,
1343
01:23:41,083 --> 01:23:45,958
como si hubieras tomado
Amal y Alviero lejos de mí.
1344
01:23:52,125 --> 01:23:54,416
Lo siento, Taris.
1345
01:23:57,333 --> 01:23:58,625
Mamá.
1346
01:24:18,333 --> 01:24:21,000
Pero si lo piensas bien,
1347
01:24:22,708 --> 01:24:24,958
el verdadero problema es que
1348
01:24:25,041 --> 01:24:27,958
Amal no puede realizar múltiples tareas en absoluto.
1349
01:24:31,208 --> 01:24:32,291
Eso es cierto.
1350
01:24:33,916 --> 01:24:36,791
¿Adivina qué, mamá?
1351
01:24:36,875 --> 01:24:37,875
Eh...
1352
01:24:37,958 --> 01:24:42,791
Ayer, Amal conducía a casa desde el trabajo.
mientras habla por teléfono.
1353
01:24:43,333 --> 01:24:45,750
Se suponía que debía regresar a casa,
1354
01:24:45,833 --> 01:24:48,250
pero terminó en el estacionamiento del centro comercial.
1355
01:24:48,333 --> 01:24:51,416
Santo cielo.
1356
01:24:55,958 --> 01:24:57,791
Ha sucedido antes.
1357
01:24:57,875 --> 01:25:00,000
Le pedí que trajera una bolsa de plástico.
por el pan,
1358
01:25:00,083 --> 01:25:01,750
pero me consiguió la bolsa de basura.
1359
01:25:04,708 --> 01:25:06,625
Es tan raro.
1360
01:25:07,208 --> 01:25:09,000
- ¿Qué le pasa?
- Dios mío.
1361
01:25:11,166 --> 01:25:12,416
Pero mamá,
1362
01:25:14,000 --> 01:25:17,000
incluso con todos sus defectos,
1363
01:25:18,125 --> 01:25:19,666
Amal…
1364
01:25:20,333 --> 01:25:23,125
trabaja muy duro para su familia.
1365
01:25:24,916 --> 01:25:28,041
Creo que sé de dónde viene eso.
1366
01:25:34,541 --> 01:25:35,958
La paz sea con…
1367
01:25:36,041 --> 01:25:38,791
- La paz sea contigo también.
- La paz sea contigo también.
1368
01:25:39,875 --> 01:25:41,041
Tu mamá.
1369
01:25:41,125 --> 01:25:43,333
- Mamá, estás aquí.
-Amal.
1370
01:25:44,166 --> 01:25:45,875
¿Qué está sucediendo?
1371
01:25:47,083 --> 01:25:52,583
¿Qué? ¿No puedo hablar con ella de vez en cuando?
1372
01:26:03,333 --> 01:26:04,875
¿Qué es eso?
1373
01:26:06,291 --> 01:26:07,708
Dibujé esto cuando era niño.
1374
01:26:07,791 --> 01:26:10,375
Tu dibujo se ve bonito.
1375
01:26:14,833 --> 01:26:16,083
¿Mmm?
1376
01:26:22,041 --> 01:26:25,416
Es tan lindo.
1377
01:27:34,625 --> 01:27:36,875
PANADERÍA MERCUSUAR
1378
01:27:50,375 --> 01:27:53,208
- ¿Qué estás haciendo?
- Cromboloni.
1379
01:27:53,291 --> 01:27:55,000
-¿Cromboloni?
- ¿El de ayer?
1380
01:27:55,666 --> 01:27:57,333
Sí, cromboloni.
1381
01:27:57,416 --> 01:27:59,958
- ¡Quiero intentarlo!
- Eso es bueno.
1382
01:28:00,041 --> 01:28:01,666
Uno, dos…
1383
01:28:07,458 --> 01:28:08,875
¿Cuál quieres?
1384
01:28:08,958 --> 01:28:10,916
- ¿Te gusta este?
- Sí.
1385
01:28:11,000 --> 01:28:13,250
¿Éste? Seguro.
1386
01:28:13,333 --> 01:28:15,833
- Esto es matcha cromboloni.
- Mutía.
1387
01:28:15,916 --> 01:28:17,333
¿Te gusta esto?
1388
01:28:17,416 --> 01:28:18,625
Por aquí.
1389
01:28:18,708 --> 01:28:19,958
Sí.
1390
01:28:20,041 --> 01:28:23,416
Esto también es bueno.
1391
01:28:25,250 --> 01:28:26,125
¡Hola!
1392
01:28:27,833 --> 01:28:28,958
¡Hola!
1393
01:28:29,833 --> 01:28:31,500
- ¿Recién abierto?
- Sí.
1394
01:28:32,125 --> 01:28:33,083
¿En serio?
1395
01:28:39,750 --> 01:28:42,208
- Mamá.
- ¿Sí? ¿Qué es?
1396
01:28:42,291 --> 01:28:43,708
Esta es Patria.
1397
01:28:45,375 --> 01:28:46,500
Hola señora.
1398
01:28:49,000 --> 01:28:51,083
Encantado de conocerlo. Soy Patria.
1399
01:28:51,750 --> 01:28:53,750
Futuro médico.
1400
01:28:58,541 --> 01:29:00,375
No me dijiste que tiene novio.
1401
01:29:00,458 --> 01:29:02,458
Tasia.
1402
01:29:02,541 --> 01:29:05,250
Esta es mi tía.
1403
01:29:05,833 --> 01:29:07,958
- Hola.
- Encantado de conocerlo.
1404
01:29:09,041 --> 01:29:11,750
¿Entonces este es tu FWB?
1405
01:29:13,208 --> 01:29:14,583
No.
1406
01:29:14,666 --> 01:29:16,958
Eso no es lo que significa, señora Ida.
1407
01:29:17,041 --> 01:29:18,791
¿Quién te enseñó eso?
1408
01:29:19,833 --> 01:29:21,458
¿Me equivoqué?
1409
01:29:22,708 --> 01:29:24,875
- Es el término equivocado.
- ¿Cuál es el correcto?
1410
01:29:24,958 --> 01:29:26,458
- ¿PBB?
- No.
1411
01:29:26,541 --> 01:29:28,041
- ¿BPKB?
- ¡No!
1412
01:29:28,125 --> 01:29:30,750
- ¡BPUPKI!
- ¡No!
1413
01:29:31,500 --> 01:29:33,208
Gracias.
1414
01:29:33,291 --> 01:29:34,416
Estoy cansado.
1415
01:29:34,500 --> 01:29:35,916
Yo también.
1416
01:29:36,583 --> 01:29:37,750
¡Ta-dah!
1417
01:29:37,833 --> 01:29:40,166
- Como agradecimiento por tu ayuda.
- Gracias.
1418
01:29:40,250 --> 01:29:42,250
- Compartámoslos.
- ¿El regalo son cacahuetes?
1419
01:29:42,333 --> 01:29:44,000
Sí.
1420
01:29:45,500 --> 01:29:46,625
¡Hola!
1421
01:29:46,708 --> 01:29:49,291
- ¡Ta-dah!
- ¿Qué es eso?
1422
01:29:49,375 --> 01:29:51,750
Un recuerdo mío.
1423
01:29:51,833 --> 01:29:55,541
- ¡Todos reciben uno!
- ¡Tan lindo!
1424
01:29:55,625 --> 01:29:57,958
¡Tan lindo! ¿Puedo conseguir dos?
1425
01:29:58,041 --> 01:30:00,791
Muchas gracias tía.
1426
01:30:00,875 --> 01:30:03,208
Un recuerdo para que no me olvides.
1427
01:30:03,291 --> 01:30:06,833
- Nunca lo haríamos.
- No lo haremos.
1428
01:30:06,916 --> 01:30:09,541
Me alegro mucho que mucha gente
como mis cromboloni.
1429
01:30:09,625 --> 01:30:10,916
La tienda estaba ocupada hoy.
1430
01:30:11,000 --> 01:30:12,375
Gracias a ella.
1431
01:30:12,458 --> 01:30:14,500
Felicitaciones, Tasya.
1432
01:30:15,125 --> 01:30:16,666
- Tía.
- ¿Mmm?
1433
01:30:17,208 --> 01:30:20,791
¿Cómo te sentirás cuando no puedas ver?
1434
01:30:21,791 --> 01:30:23,458
¿El faro ya brilla?
1435
01:30:24,875 --> 01:30:26,291
Mantén esto en secreto, pero...
1436
01:30:27,875 --> 01:30:30,083
Creo que es vergonzoso.
1437
01:30:31,416 --> 01:30:34,291
¿Ver? No soy el único.
1438
01:30:34,375 --> 01:30:38,250
Pero el faro significó mucho
a tu mamá,
1439
01:30:38,333 --> 01:30:40,541
así que lo seguí.
1440
01:30:40,625 --> 01:30:42,791
¿Qué quieres decir?
1441
01:30:44,708 --> 01:30:45,958
¿Cómo?
1442
01:30:47,500 --> 01:30:52,166
Todo empezó cuando Mutia se perdió.
1443
01:30:56,208 --> 01:30:57,791
Me voy a casa.
1444
01:30:57,875 --> 01:31:00,166
- ¡Está bien, ten cuidado!
- Bueno.
1445
01:31:00,250 --> 01:31:03,625
Si lo recuerdas,
antes de que todo fuera demolido,
1446
01:31:03,708 --> 01:31:05,500
las casas estaban apiñadas.
1447
01:31:05,583 --> 01:31:09,208
Las calles eran estrechas
y la gente a menudo se perdía.
1448
01:31:10,166 --> 01:31:12,375
Mutia tenía talento para perderse.
1449
01:31:37,458 --> 01:31:39,875
- ¡Mutía!
- ¡Mutía!
1450
01:31:39,958 --> 01:31:42,041
- ¡Mamá!
- ¡Mutía!
1451
01:31:43,208 --> 01:31:45,250
Tu mamá estaba preocupada.
1452
01:31:45,333 --> 01:31:48,541
- Tenía que seguir horneando.
- ¿Quieres jugar después de esto?
1453
01:31:48,625 --> 01:31:53,541
Pero ella no quería a los niños
atrapado dentro de la casa.
1454
01:31:55,750 --> 01:31:59,666
Afortunadamente, encontró una solución.
1455
01:32:01,375 --> 01:32:03,708
Vaya.
1456
01:32:03,791 --> 01:32:06,333
Esto atraerá clientes.
1457
01:32:06,416 --> 01:32:09,583
No es para ellos.
Es para mis hijos.
1458
01:32:09,666 --> 01:32:10,708
¿Los niños?
1459
01:32:10,791 --> 01:32:15,500
Cada vez que se pierden,
pueden mirar hacia el faro
1460
01:32:15,583 --> 01:32:18,500
y encontrar el camino a casa.
1461
01:32:18,583 --> 01:32:20,000
Oh.
1462
01:32:21,208 --> 01:32:22,333
Guau.
1463
01:32:25,041 --> 01:32:27,375
Hace unos años,
1464
01:32:27,458 --> 01:32:29,958
Le pregunté a tu mamá
1465
01:32:30,750 --> 01:32:37,000
si deberíamos simplemente derribar
el letrero y las luces
1466
01:32:37,708 --> 01:32:39,500
por eficiencia.
1467
01:32:40,541 --> 01:32:42,208
Ella se negó.
1468
01:32:43,166 --> 01:32:45,458
Cuando pregunté por qué,
1469
01:32:45,541 --> 01:32:47,750
su respuesta siguió siendo la misma.
1470
01:32:55,791 --> 01:32:57,000
¡Mamá!
1471
01:33:00,000 --> 01:33:02,125
- ¿Dónde has estado?
- ¡Mamá!
1472
01:33:02,208 --> 01:33:04,000
Dios, tú también.
1473
01:33:34,750 --> 01:33:37,541
Ida, ven aquí un momento.
1474
01:33:38,125 --> 01:33:40,125
Voy con tu mamá.
1475
01:33:50,750 --> 01:33:51,708
¿Mutía?
1476
01:34:04,250 --> 01:34:07,500
¿Sabes?
¿Por qué mamá de repente quiere mudarse?
1477
01:34:10,166 --> 01:34:12,166
No puedo decirlo con seguridad…
1478
01:34:12,250 --> 01:34:13,666
¿Pero?
1479
01:34:22,000 --> 01:34:23,750
¿Qué obtienes?
1480
01:34:25,000 --> 01:34:26,333
¿Por bloquear el camino?
1481
01:34:26,416 --> 01:34:27,958
¿Todas las barreras y señales?
1482
01:34:28,041 --> 01:34:31,041
- Yo no estuve en eso--
- ¡Solo respóndeme, Mutia!
1483
01:34:31,583 --> 01:34:33,625
¿Qué obtienes por engañar a mamá?
1484
01:34:37,375 --> 01:34:40,291
Me ascenderán a Gerente General
1485
01:34:41,000 --> 01:34:42,750
y conseguir una casa.
1486
01:34:42,833 --> 01:34:45,125
- Más mi salario…
- Estás loco.
1487
01:34:45,208 --> 01:34:46,291
¿Por qué?
1488
01:34:46,375 --> 01:34:48,291
¿Usaste a mamá para conseguir un ascenso?
1489
01:34:49,500 --> 01:34:52,250
¿Recuerdas lo que dijo mamá cuando me fui?
1490
01:34:52,333 --> 01:34:55,083
Ella dijo que no sería nada si me marchaba.
1491
01:34:55,166 --> 01:34:56,291
¿Quién está loco aquí?
1492
01:34:56,375 --> 01:34:57,958
¿Por qué no nos lo dijiste?
1493
01:34:58,041 --> 01:34:59,583
¡Porque sé que reaccionarías así!
1494
01:34:59,666 --> 01:35:03,333
- ¡Eso está mal! ¡No deberías hacer eso!
- ¿Qué se supone que debo hacer?
1495
01:35:03,416 --> 01:35:05,458
Dígame usted.
1496
01:35:05,541 --> 01:35:07,458
Muéstrame cómo.
1497
01:35:09,041 --> 01:35:10,791
Ni siquiera puedes entenderlo.
1498
01:35:12,375 --> 01:35:16,333
Llámame loco o desagradecido,
No me importa.
1499
01:35:17,250 --> 01:35:20,750
Pero en el fondo,
Te alegras de que esté aquí, ¿verdad?
1500
01:35:22,166 --> 01:35:24,000
¿Eh? ¿Bien?
1501
01:35:24,958 --> 01:35:26,333
Estás agradecido.
1502
01:35:26,416 --> 01:35:29,166
Yo hice el trabajo sucio
1503
01:35:29,250 --> 01:35:32,125
la empujó
hasta que finalmente decidió mudarse.
1504
01:35:33,458 --> 01:35:36,916
Ahora ella lo hará
exactamente como querías.
1505
01:35:38,875 --> 01:35:40,125
Mamá se va a mudar
1506
01:35:40,208 --> 01:35:44,791
pero tu permanecerás
sus hijos puros y amados.
1507
01:35:44,875 --> 01:35:49,166
Me lo llevo.
¡Seré la única desgracia en la familia!
1508
01:35:49,250 --> 01:35:51,166
¿Qué estás diciendo? ¿Eh?
1509
01:35:51,666 --> 01:35:53,416
¿Por qué te sales del tema?
1510
01:35:53,500 --> 01:35:58,000
Y para que conste,
¡Nunca pensé en ti así!
1511
01:35:58,083 --> 01:36:01,291
- Eres el mayor culpable de ello.
- ¿De qué?
1512
01:36:01,375 --> 01:36:03,458
¿Olvidaste lo que hiciste cuando me fui?
1513
01:36:03,541 --> 01:36:05,708
¡Todo lo que hiciste fue crear un grupo de WhatsApp!
1514
01:36:05,791 --> 01:36:08,458
Córtalo. Vamos.
1515
01:36:09,000 --> 01:36:12,958
¿Alguna vez te molestaste en visitarme? ¡Nunca!
1516
01:36:13,041 --> 01:36:14,666
Basta, Mutía.
1517
01:36:14,750 --> 01:36:17,000
- Al único hijo ni siquiera le importa--
- Vamos.
1518
01:36:17,083 --> 01:36:19,208
- ¿Qué intentas demostrar?
- Detener.
1519
01:36:19,291 --> 01:36:21,041
¡Suficiente!
1520
01:36:21,125 --> 01:36:22,625
¡Mutía! ¡Detener!
1521
01:36:22,708 --> 01:36:26,125
¡No actúes como si te arrepientas de haberte ido de casa!
1522
01:36:26,208 --> 01:36:28,333
¿No era eso lo que querías?
1523
01:36:28,416 --> 01:36:30,500
¡Esa fue tu decisión!
1524
01:36:32,041 --> 01:36:35,000
Tú también te alegraste de haberte ido, ¿verdad?
1525
01:36:36,791 --> 01:36:38,916
ustedes dos no tienen idea
1526
01:36:39,000 --> 01:36:42,708
cuanto le rompió el corazón a mamá
cuando ambos se fueron.
1527
01:36:42,791 --> 01:36:46,250
Me quedé. Vi todo.
1528
01:36:49,333 --> 01:36:55,125
no me importa en absoluto
ser quien vele por mamá.
1529
01:36:56,458 --> 01:36:58,875
Pero los necesito a ustedes.
1530
01:37:01,208 --> 01:37:03,583
No quiero estar solo.
1531
01:37:46,958 --> 01:37:48,666
Hola.
1532
01:37:48,750 --> 01:37:51,750
Suenas agotado
para alguien a punto de ser ascendido.
1533
01:37:52,333 --> 01:37:54,416
¿Estás enfermo o algo así?
1534
01:37:54,500 --> 01:37:56,875
No lo sé. Estaba tan cansada anoche.
1535
01:37:57,500 --> 01:37:59,250
Lo siento, no te respondí el mensaje.
1536
01:37:59,333 --> 01:38:02,000
Está bien.
Solo quería confirmar.
1537
01:38:02,083 --> 01:38:05,041
Estamos firmando
el acuerdo Mercusuar hoy, ¿no?
1538
01:38:07,333 --> 01:38:08,625
Nena.
1539
01:38:08,708 --> 01:38:10,875
- Para ser honesto--
- Una cosa más.
1540
01:38:10,958 --> 01:38:12,500
El director ejecutivo necesita un favor.
1541
01:38:14,166 --> 01:38:15,250
- Mañana.
- Mañana.
1542
01:38:15,333 --> 01:38:17,458
¿Hay algún paquete para el señor Ruli?
1543
01:38:17,541 --> 01:38:20,000
Sí, déjame agarrarlo por detrás.
1544
01:38:20,083 --> 01:38:21,583
- Gracias.
- De nada.
1545
01:38:28,833 --> 01:38:31,250
- ¡Extrañar!
- Señora Irene.
1546
01:38:31,333 --> 01:38:32,625
¿Cómo estás?
1547
01:38:32,708 --> 01:38:34,083
Estoy muy bien.
1548
01:38:34,166 --> 01:38:35,375
¿Estás sola?
1549
01:38:35,458 --> 01:38:37,416
Sí, estoy aquí solo.
1550
01:38:39,083 --> 01:38:40,750
Necesito recoger un paquete.
1551
01:38:40,833 --> 01:38:43,291
- Adelante. Gracias de todos modos.
- Sí.
1552
01:38:43,375 --> 01:38:45,833
Dile a tu mamá que te saludé.
1553
01:39:01,208 --> 01:39:02,500
Mamá.
1554
01:39:04,291 --> 01:39:05,791
¿Lo sabías?
1555
01:39:09,500 --> 01:39:11,500
¿Por qué simplemente lo aceptaste?
1556
01:39:12,458 --> 01:39:15,750
deberías haber estado enojado
¡Y rechazó la toma de tierras!
1557
01:39:16,916 --> 01:39:18,458
Esa era mi intención.
1558
01:39:19,583 --> 01:39:21,541
Incluso me presenté en tu oficina.
1559
01:39:23,958 --> 01:39:25,166
Disculpe.
1560
01:39:25,250 --> 01:39:26,125
LOS PRECIOS SUBEN EL LUNES
1561
01:39:26,208 --> 01:39:31,541
¿Es esta la oficina?
¿de Homi Living o del Grupo Buana?
1562
01:39:31,625 --> 01:39:33,000
Ambos, en realidad.
1563
01:39:33,083 --> 01:39:35,291
Homi Living adquiere el Grupo Buana.
1564
01:39:35,375 --> 01:39:39,375
Pero no seguí adelante.
1565
01:39:40,208 --> 01:39:43,250
Porque vi tu foto.
1566
01:39:43,333 --> 01:39:45,500
Estabas sonriendo
1567
01:39:45,583 --> 01:39:47,541
tan brillantemente.
1568
01:39:48,708 --> 01:39:52,125
Era una sonrisa que no existiría
si estuviera contigo.
1569
01:39:57,250 --> 01:39:59,208
Ya no eres el niño
1570
01:39:59,916 --> 01:40:02,791
que se perdió y causó problemas.
1571
01:40:05,375 --> 01:40:07,875
Has elegido tu camino.
1572
01:40:11,958 --> 01:40:13,083
Y…
1573
01:40:14,750 --> 01:40:16,791
estaba equivocado
1574
01:40:19,166 --> 01:40:22,875
cuando dije que no serías nada sin mí.
1575
01:40:28,958 --> 01:40:30,750
Como he cometido muchos errores,
1576
01:40:30,833 --> 01:40:34,291
necesitaba hacer algo bien
para la familia.
1577
01:40:35,708 --> 01:40:37,166
Para ti.
1578
01:40:43,833 --> 01:40:45,541
Mamá.
1579
01:40:55,750 --> 01:40:57,333
Bebé.
1580
01:40:57,416 --> 01:40:59,083
¿Todo está bien?
1581
01:41:01,916 --> 01:41:05,583
Sra. Retno Wulandari,
por favor firme aquí.
1582
01:41:17,708 --> 01:41:19,166
Bueno.
1583
01:41:19,250 --> 01:41:22,791
El señor Amal Soejono, como primer testigo.
1584
01:41:26,541 --> 01:41:27,916
Bueno.
1585
01:41:36,625 --> 01:41:37,958
Toma una foto.
1586
01:41:38,583 --> 01:41:40,208
Muchas gracias.
1587
01:41:45,708 --> 01:41:47,000
Todo está bien.
1588
01:41:49,458 --> 01:41:50,583
Bueno.
1589
01:41:51,583 --> 01:41:55,000
Saldremos.
Muchas gracias.
1590
01:41:56,083 --> 01:41:57,333
Está bien.
1591
01:42:09,500 --> 01:42:14,458
♪ Estoy casi al límite de mi ingenio ♪
1592
01:42:15,958 --> 01:42:21,333
♪ El esfuerzo, la voluntad
La recta final ♪
1593
01:42:22,041 --> 01:42:27,250
♪ Todo lo que he probado y seguí intentando ♪
1594
01:42:28,833 --> 01:42:33,916
♪ Se descompone y se acumula
Una y otra vez ♪
1595
01:42:47,875 --> 01:42:53,166
♪ Me conmovió entender ♪
1596
01:42:54,125 --> 01:42:59,541
♪ Caminé, buscando una razón ♪
1597
01:43:01,083 --> 01:43:04,166
♪ El cielo se vuelve azul ♪
1598
01:43:04,250 --> 01:43:10,125
♪ El calor del sol me susurra ♪
1599
01:43:10,208 --> 01:43:16,375
- ♪ Por favor danos tiempo ♪
- ♪ Por favor danos tiempo ♪
1600
01:43:19,916 --> 01:43:26,250
- ♪ Se trata de apreciar la vida ♪
- ♪ Se trata de apreciar la vida ♪
1601
01:43:31,041 --> 01:43:35,375
- ♪ Todavía hay una manera ♪
- ♪ Todavía hay una manera ♪
1602
01:43:36,500 --> 01:43:41,791
- ♪ Mientras haya todavía ♪
- ♪ Mientras haya todavía ♪
1603
01:43:43,666 --> 01:43:48,416
- ♪ Un hogar al que regresar ♪
- ♪ Un hogar al que regresar ♪
1604
01:43:49,500 --> 01:43:53,958
- ♪ Y empezar todo de nuevo ♪
- ♪ Y empezar todo de nuevo ♪
1605
01:43:58,291 --> 01:43:59,958
- Mamá.
- Mamá.
1606
01:44:00,750 --> 01:44:02,208
no puedo…
1607
01:44:02,291 --> 01:44:04,000
Vamos a sentarnos.
1608
01:44:26,000 --> 01:44:30,375
Nuestro nuevo Director General,
¡Mutía Soejono!
1609
01:44:32,208 --> 01:44:36,958
Otra persona también tendrá
su valor sube este lunes.
1610
01:44:37,041 --> 01:44:38,916
Él se encarga de todo,
1611
01:44:39,000 --> 01:44:40,875
desde el diseño y permisos
1612
01:44:40,958 --> 01:44:46,250
para dirigir a nuestro principal negociador
para la adquisición de terrenos.
1613
01:44:46,875 --> 01:44:51,458
Démosle la bienvenida a nuestro vicepresidente ejecutivo,
1614
01:44:51,541 --> 01:44:54,250
¡Nando Hidayat!
1615
01:44:56,000 --> 01:44:57,583
¡Felicitaciones!
1616
01:44:58,958 --> 01:45:00,833
- Gracias, señor.
- Sí.
1617
01:45:01,375 --> 01:45:03,000
Felicitaciones.
1618
01:45:06,958 --> 01:45:08,000
Sonríe para la cámara.
1619
01:45:15,458 --> 01:45:17,166
¿De quién fue la idea de Mercusuar?
1620
01:45:18,458 --> 01:45:21,083
- ¿El señor Ruli o usted?
- Felicitaciones, señor.
1621
01:45:22,041 --> 01:45:23,625
Gracias.
1622
01:45:23,708 --> 01:45:27,083
Eso no es importante.
Eres el Gerente General ahora.
1623
01:45:33,291 --> 01:45:34,708
¿Renunciar?
1624
01:45:58,041 --> 01:45:59,708
¿ESTÁS RENUNCIA?
1625
01:45:59,791 --> 01:46:02,291
¡TU BONIFICACIÓN ESTARÁ FUERA DE LA MESA!
1626
01:46:08,875 --> 01:46:10,416
Teníamos un trato.
1627
01:46:14,208 --> 01:46:18,708
Prometimos que no habría pelea.
debería durar más de tres días.
1628
01:46:33,333 --> 01:46:35,000
Lo lamento.
1629
01:46:35,083 --> 01:46:37,208
He eliminado el grupo de WhatsApp.
1630
01:46:37,291 --> 01:46:39,500
Oh, no.
1631
01:46:39,583 --> 01:46:42,708
De ahora en adelante, si queremos hablar,
1632
01:46:42,791 --> 01:46:45,041
hagámoslo en persona, ¿vale?
1633
01:46:46,166 --> 01:46:47,625
¿Qué sigue?
1634
01:46:49,541 --> 01:46:50,750
Deberíamos entrar.
1635
01:46:58,458 --> 01:47:00,625
Si estás interesado,
1636
01:47:00,708 --> 01:47:02,750
Puedo prepararle un desglose de pago.
1637
01:47:02,833 --> 01:47:05,041
Hay una campaña
para cuotas ahora mismo.
1638
01:47:06,541 --> 01:47:08,250
Por ahora solo estamos navegando.
1639
01:47:08,333 --> 01:47:11,625
Está bien. Muchas gracias.
1640
01:47:11,708 --> 01:47:13,500
- Está bien.
- Vamos.
1641
01:47:15,250 --> 01:47:16,166
Cuídate.
1642
01:47:16,250 --> 01:47:18,041
Está bien. No trabajes tan tarde.
1643
01:47:18,125 --> 01:47:20,791
- Lo sé. Adiós.
- Adiós.
1644
01:47:26,458 --> 01:47:28,041
Hola, Amal y Mutia.
1645
01:47:28,125 --> 01:47:31,750
Es lunes. No lo olvides.
1646
01:47:36,833 --> 01:47:38,000
Lleva a tu abuela.
1647
01:47:38,083 --> 01:47:40,458
¡Abuela, vamos! ¡Por aquí!
1648
01:47:40,541 --> 01:47:42,458
- ¿Qué es?
- ¡Abuela, vamos!
1649
01:47:42,541 --> 01:47:43,833
- ¡Vamos!
- ¿Qué pasa?
1650
01:47:43,916 --> 01:47:45,250
-Alviero.
- Desacelerar.
1651
01:47:45,333 --> 01:47:47,416
¡Vamos, abuela!
1652
01:47:47,500 --> 01:47:48,833
Relajarse.
1653
01:47:48,916 --> 01:47:51,500
- Desacelerar.
- ¿Sabes adónde vamos?
1654
01:47:51,583 --> 01:47:53,041
Una "advertencia de la casa".
1655
01:47:53,125 --> 01:47:55,125
- ¡Vamos!
- Es "inauguración de la casa", querida.
1656
01:47:55,208 --> 01:47:57,750
¡Hola! Ven aquí.
1657
01:47:58,375 --> 01:48:00,458
Cuidado ahora.
1658
01:48:05,083 --> 01:48:06,083
Hola.
1659
01:48:06,166 --> 01:48:07,250
Hola mamá.
1660
01:48:09,041 --> 01:48:12,000
¿Por qué están ustedes dos aquí?
1661
01:48:12,083 --> 01:48:13,500
Cuidado.
1662
01:48:13,583 --> 01:48:15,875
Los graduados de Mercusuar deben tener un buen desempeño.
1663
01:48:15,958 --> 01:48:18,375
O te enviarán de regreso.
1664
01:48:18,458 --> 01:48:21,000
Mi papá es adicto al pan.
de Mercusuar.
1665
01:48:22,750 --> 01:48:25,083
Me gusta trabajar aquí.
1666
01:48:25,166 --> 01:48:28,291
¿Qué sería de esta familia sin mí?
1667
01:48:29,000 --> 01:48:31,166
¿No vas a hacerme tu familia?
1668
01:48:32,416 --> 01:48:34,125
- Pasa, mamá.
- Quizás más tarde.
1669
01:48:34,208 --> 01:48:35,833
¿Estás reclutando nuevos miembros?
1670
01:48:35,916 --> 01:48:38,375
- ¿Usted también está aquí, doctor?
- Hola señora.
1671
01:48:38,458 --> 01:48:40,250
¿Puedo obtener una consulta gratuita?
1672
01:48:40,333 --> 01:48:43,083
No, estás perfectamente sano.
1673
01:48:44,750 --> 01:48:46,416
- Mutía.
- Mamá.
1674
01:48:52,833 --> 01:48:54,000
Oh.
1675
01:48:56,625 --> 01:48:58,000
¿Qué hay detrás de esta puerta?
1676
01:49:02,875 --> 01:49:04,375
¡Ta-dah!
1677
01:49:06,750 --> 01:49:09,250
Aquí está la cocina para hornear.
1678
01:49:14,458 --> 01:49:15,333
Oh.
1679
01:49:24,083 --> 01:49:25,458
¡Alviero!
1680
01:49:25,541 --> 01:49:27,000
Déjalo en paz.
1681
01:49:27,958 --> 01:49:29,416
- Venir.
- Ven aquí.
1682
01:49:33,500 --> 01:49:35,958
Se llama inauguración de la casa.
1683
01:49:36,041 --> 01:49:38,000
porque esta es nuestra casa.
1684
01:49:59,958 --> 01:50:01,291
♪ Niño ♪
1685
01:50:01,958 --> 01:50:07,625
♪ Si un día escuchas esta canción ♪
1686
01:50:08,416 --> 01:50:14,083
♪ Y ya no estoy a tu lado ♪
1687
01:50:14,958 --> 01:50:16,750
Abuela, quiero colgar esto.
1688
01:50:17,583 --> 01:50:24,583
♪ Por qué parecía tan molesto ante tus ojos ♪
1689
01:50:25,916 --> 01:50:27,875
- ¿Listo?
- Todo hecho.
1690
01:50:27,958 --> 01:50:33,500
♪ Si algún día vives solo ♪
1691
01:50:34,333 --> 01:50:40,458
♪ Y el mundo no es lo que esperabas ♪
1692
01:50:41,666 --> 01:50:48,416
♪ Un hogar que siempre te espera ♪
1693
01:50:48,500 --> 01:50:50,250
¿Compraste esta casa?
1694
01:50:50,333 --> 01:50:52,416
Sí, lo elegí.
1695
01:50:55,000 --> 01:50:57,375
Pero Mutia y Tasya hicieron la renovación.
1696
01:50:59,083 --> 01:51:01,958
No hice mucho. Era principalmente Mutia.
1697
01:51:02,041 --> 01:51:03,791
Sí, ella causó la mayor cantidad de problemas.
1698
01:51:08,875 --> 01:51:15,166
♪ Si mi regaño te rompe el corazón ♪
1699
01:51:15,250 --> 01:51:22,000
♪ El mundo te juzgará
Incluso más duro que eso ♪
1700
01:51:22,083 --> 01:51:28,916
♪ Te moldeo para convertirte en quien eres hoy ♪
1701
01:51:29,541 --> 01:51:35,583
♪ Sé fuerte, sé lo mejor que puedas ser ♪
1702
01:51:35,666 --> 01:51:36,750
Mamá.
1703
01:51:43,625 --> 01:51:45,250
♪ Niño ♪
1704
01:51:45,333 --> 01:51:47,916
¿Puedo volver a casa contigo?
1705
01:51:48,000 --> 01:51:51,583
♪ Llegará el momento para ti
Para estar seguro de tu camino ♪
1706
01:51:52,333 --> 01:51:54,833
♪ Cuando eso suceda ♪
1707
01:51:54,916 --> 01:52:01,916
♪ Prométemelo
Te mantendrás fiel a ti mismo ♪
1708
01:52:02,708 --> 01:52:07,583
♪ Algún día serás padre
Igual que yo ♪
1709
01:52:08,958 --> 01:52:12,916
♪ ¿Quién quiere a su hijo?
Para ser fuerte en la vida ♪
1710
01:52:13,000 --> 01:52:15,000
Perdóname.
1711
01:52:17,791 --> 01:52:19,416
Yo también lo siento.
1712
01:52:19,500 --> 01:52:23,333
♪ Si mi regaño te rompe el corazón ♪
1713
01:52:23,416 --> 01:52:29,875
♪ El mundo te juzgará
Incluso más duro que eso ♪
1714
01:52:29,958 --> 01:52:32,125
♪ Yo te formo ♪
1715
01:52:32,208 --> 01:52:33,708
¡Yo también!
1716
01:52:33,791 --> 01:52:37,625
♪ En quién eres hoy ♪
1717
01:52:37,708 --> 01:52:43,166
♪ Sé fuerte, sé lo mejor que puedas ser ♪
1718
01:52:43,250 --> 01:52:47,708
♪ Mi preciosa niña ♪
1719
01:52:50,958 --> 01:52:53,083
¡El pan está listo!
1720
01:52:58,666 --> 01:53:00,041
¡Ay!
1721
01:53:04,041 --> 01:53:07,375
♪ Si mi regaño te rompe el corazón ♪
1722
01:53:07,458 --> 01:53:11,250
- ¡El mío es más grande!
- ¡No, el mío lo es!
1723
01:53:11,333 --> 01:53:12,875
- Mira esto.
- Comparemos.
1724
01:53:12,958 --> 01:53:14,958
¡El mío es más grande!
1725
01:53:16,833 --> 01:53:23,250
♪ Te moldeo para convertirte en quien eres hoy ♪
1726
01:53:24,541 --> 01:53:30,375
♪ Sé fuerte, sé lo mejor que puedas ser ♪
1727
01:53:30,458 --> 01:53:31,541
Mamá.
1728
01:53:31,625 --> 01:53:37,916
♪ Soy los dedos
Y tu madre es la pluma ♪
1729
01:53:38,000 --> 01:53:44,291
♪ Y tú eres el poema más hermoso
Alguna vez escrito ♪
1730
01:53:44,375 --> 01:53:51,375
♪ Que mi amoroso toque
Siempre calienta tu corazón ♪
1731
01:53:55,458 --> 01:54:01,000
♪ Siéntete orgulloso, sé maravilloso ♪
1732
01:54:02,083 --> 01:54:07,708
♪ Sé fuerte, sé lo mejor que puedas ser ♪
1733
01:54:07,791 --> 01:54:11,125
♪ Mi preciosa niña ♪